நிக்காஹ் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3526

Aisha bint Abi Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிக்காஹ் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Aisha bint Abi Bakr அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، - وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَتِ امْرَأَةُ رِفَاعَةَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ كُنْتُ عِنْدَ رِفَاعَةَ فَطَلَّقَنِي فَبَتَّ طَلاَقِي فَتَزَوَّجْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الزَّبِيرِ وَإِنَّ مَا مَعَهُ مِثْلُ هُدْبَةِ الثَّوْبِ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ أَتُرِيدِينَ أَنْ تَرْجِعِي إِلَى رِفَاعَةَ لاَ حَتَّى تَذُوقِي عُسَيْلَتَهُ وَيَذُوقَ عُسَيْلَتَكِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ وَأَبُو بَكْرٍ عِنْدَهُ وَخَالِدٌ بِالْبَابِ يَنْتَظِرُ أَنْ يُؤْذَنَ لَهُ فَنَادَى يَا أَبَا بَكْرٍ أَلاَ تَسْمَعُ هَذِهِ مَا تَجْهَرُ بِهِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா மற்றும் அம்ரு அன்-நாகித் ஆகியோர் எங்களுக்கு அறிவித்தனர் - மேலும் இந்த வார்த்தைகள் அம்ரு அவர்களின் சொற்றொடராகும் - இருவரும் கூறினர்: சுஃப்யான், ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் உர்வாவிடமிருந்து, அவர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார். ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்: ரிஃபாஆவின் மனைவி நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து,

"நான் ரிஃபாஆவின் மனைவியாக இருந்தேன். அவர் என்னை முழுமையான தலாக் (பிரிக்க முடியாத விவாகரத்து) செய்துவிட்டார். பின்னர் நான் அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு ஸுபைரைத் திருமணம் செய்துகொண்டேன். ஆனால், அவரிடம் உள்ளது (ஆண்மைத் திறன்) ஒரு ஆடையின் ஓரத்தைப் போன்றதே (மிகக் குறைவு)" என்றார். இதனைக் கேட்டு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ புன்னகைத்தார்கள். பின்னர், "நீங்கள் ரிஃபாஆவிடம் திரும்ப விரும்புகிறீர்களா? அவர் உங்களின் இனிமையைச் சுவைக்கும் வரையும், நீங்கள் அவரின் இனிமையைச் சுவைக்கும் வரையும் (அதாவது, புதிய கணவருடன் முழுமையான உடலுறவு நடைபெறும் வரையும்) அது முடியாது" என்று கூறினார்கள். அப்போது அபூ பக்ர் (ரலி) அவர்கள் நபி ﷺ அவர்களின் அருகில் இருந்தார்கள். காலித் (ரலி) அவர்கள் அனுமதிக்காகக் கதவருகில் காத்திருந்தார்கள். அவர், "அபூ பக்ரே! அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் முன்னிலையில் இவர் எதை வெளிப்படையாகப் பேசுகிறார் என்பதை நீங்கள் கேட்கவில்லையா?" என்று அழைத்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

திரும்பப் பெற முடியாத விவாகரத்துக்குப் பிறகு, உண்மையான மற்றொரு திருமணம் நடந்த பின்னரே மீண்டும் திருமணம் செய்யலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
திரும்பப் பெற முடியாத விவாகரத்து

இதற்குப் பிறகு பெண் தனது முதல் கணவரிடம் நேரடியாகத் திரும்ப முடியாத விவாகரத்து.

அதன் இனிமையைச் சுவைத்தல்

இரண்டாவது திருமணத்திற்குள் உண்மையில் பாலுறவு நடைபெற்றதைக் குறிக்கும் மறைமுகச் சொற்றொடர்.

ஆடையின் விளிம்பைப் போல

தனது இரண்டாவது கணவரின் பாலியல் இயலாமையை விவரிக்க அந்தப் பெண் பயன்படுத்திய சொற்றொடர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மூன்றாவது மற்றும் இறுதியான விவாகரத்துக்குப் பிறகு, பெண் வேறொரு ஆணுடன் செல்லுபடியாகும் திருமணம் செய்து, அந்தத் திருமணத்தில் உண்மையில் பாலுறவு நிகழ்ந்த பின்னரே தனது முதல் கணவரை மீண்டும் திருமணம் செய்யலாம் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். முதல் கணவருக்கு அந்தப் பெண்ணை மீண்டும் அனுமதிப்பதற்காக மட்டுமே முன்கூட்டியே திட்டமிடப்படும் திருமணம் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது. மேலும், இரண்டாவது கணவர் தனது விருப்பத்தின் பேரில் அவளை விவாகரத்து செய்ய வேண்டும், அல்லது திருமணம் வேறு சட்டபூர்வமான முறையில் முடிவடைய வேண்டும்; பாலுறவு நிகழாத திருமணம் போதாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. முக்கியமான திருமண முடிவுகளை எடுப்பதற்கு முன், விவாகரத்து குறித்து தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
  2. முந்தைய விவாகரத்தை மாற்றுவதற்கான போலி ஏற்பாடாகத் திருமணம் செய்யாதீர்கள்.
  3. அந்தரங்கமான உரையாடல்களில் கண்ணியத்துடனும் எச்சரிக்கையுடனும் இருங்கள்; அதேவேளை மத மற்றும் சட்ட ஆலோசனையைத் தெளிவாகக் கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.