நிக்காஹ் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3536

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிக்காஹ் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ، بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ يَهُودَ، كَانَتْ تَقُولُ إِذَا أُتِيَتِ الْمَرْأَةُ مِنْ دُبُرِهَا فِي قُبُلِهَا ثُمَّ حَمَلَتْ كَانَ وَلَدُهَا أَحْوَلَ ‏.‏ قَالَ فَأُنْزِلَتْ ‏{‏ نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ‏}‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் ரும்ஹ் எங்களிடம் கூறினார்: லைஸ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் இப்னுல் ஹாதிடமிருந்தும், அவர் அபூ ஹாஸிமிடமிருந்தும், அவர் முஹம்மது பினில் முன்கதிரிடமிருந்தும், அவர் ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹிடமிருந்தும் அறிவிக்கிறார்: யூதர்கள், ஒரு பெண்ணின் பின்புறமாக வந்து அவளின் முன்புறத்தில் (யோனியில்) உடலுறவு கொண்டால், பிறகு அவள் கர்ப்பமானால், பிறக்கும் குழந்தை மாறுகண் உடையதாக இருக்கும் என்று சொல்வார்கள். எனவே, {உங்கள் மனைவியர் உங்களுக்கு விளைநிலம் ஆவர்; ஆகவே, நீங்கள் விரும்பியபடி உங்கள் விளைநிலத்திற்கு வாருங்கள்} என்ற வசனம் அருளப்பட்டது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உடலுறவின்போதான நிலை குறித்து நிலவும் மூடநம்பிக்கையை இறை வெளிப்பாடு மறுக்கிறது.

பின்னணியும் காரணமும்

அறிவிப்பின்படி, உடலுறவின்போது பெண் மல்லாந்து படுத்திருந்தால் குழந்தைக்கு மாறுகண் ஏற்படும் என்று யூதர்கள் கூறினர். அதன் பின்னர் விளைநிலம் பற்றிய வசனம் அருளப்பட்டது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
விளைநிலம்

இனப்பெருக்கம் நிகழும் இடத்தைக் குறிக்கும் உருவகம்.

மாறுகண்

இரு கண்களும் ஒரே திசையை நோக்காத கண் குறைபாடு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அன்-நவவீ உட்பட பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள், உடலுறவு யோனியில் நிகழும் வரையில் வெவ்வேறு நிலைகளில் உடலுறவு கொள்ள வசனம் அனுமதிப்பதாகப் புரிந்துகொள்கிறார்கள். விளைநிலம் என்ற உருவகம் பொருளுக்கு வரம்பிடுகிறது: அது குதவழி உடலுறவுக்கு அனுமதி அளிப்பதில்லை. ஆதாரமற்ற சகுனங்கள் மார்க்க விதியாகாது என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மூடநம்பிக்கை அல்லது நிரூபிக்கப்படாத சகுனங்களின் அடிப்படையில் மார்க்க நம்பிக்கைகளை அமைக்காதீர்கள்.
  2. இறை வெளிப்பாட்டிலுள்ள உருவகங்களை, வாசகம் காட்டும் வரம்புகளுக்குள் கவனமாகப் புரிந்துகொள்ளுங்கள்.
  3. நெருக்கமான தாம்பத்திய வாழ்க்கையை உங்கள் துணையுடன் மரியாதையுடனும் இஸ்லாமிய வழிகாட்டுதல்களைக் கவனித்தும் பேசுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.