நிக்காஹ் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3538

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிக்காஹ் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا بَاتَتِ الْمَرْأَةُ هَاجِرَةً فِرَاشَ زَوْجِهَا لَعَنَتْهَا الْمَلاَئِكَةُ حَتَّى تُصْبِحَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"ஒரு பெண் தன் கணவனின் படுக்கையை விட்டு விலகி இரவைக் கழித்தால், அவள் மீது காலை வரை மலக்குமார்கள் சாபமிடுவர்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சரியான காரணமின்றி திருமண நெருக்கத்தை மறுப்பது தம்பதியரின் இணக்கத்தைப் பாதிக்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கணவரின் படுக்கையை விட்டு விலகுதல்

இந்தச் சொற்றொடர் திருமண நெருக்கத்தை மறுப்பதையும் தனியாக உறங்குவதையும் குறிக்கிறது.

சபித்தல்

ஒருவர் அல்லாஹ்வின் கருணையிலிருந்து விலக்கப்படுவார் என்ற கடுமையான எச்சரிக்கை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பெண் ஒருவர் சரியான காரணமின்றி கணவரை மறுத்து, அது காலை வரை நீடிக்கும்போது இந்த எச்சரிக்கை பொருந்தும் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். நோய், மாதவிடாய், கடமையான நோன்பு அல்லது பிற செல்லத்தக்க தடைகள் இதில் அடங்காது. இந்த அறிவிப்பு இருவரின் உரிமைகளையும் வலியுறுத்துகிறது; கட்டாயப்படுத்தல், தீங்கு அல்லது அநீதியை நியாயப்படுத்த இதைப் பயன்படுத்தக்கூடாது. தம்பதியர் ஒருவரையொருவர் மரியாதையுடனும் அக்கறையுடனும் நடத்த வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கருத்து வேறுபாடுகளையும் தேவைகளையும் நீண்டகாலம் ஒருவரையொருவர் புறக்கணிப்பதற்குப் பதிலாக அமைதியாகப் பேசித் தீர்க்கவும்.
  2. நோய், வலி மற்றும் பிற செல்லத்தக்க காரணங்களைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்; இருவரின் உரிமைகளும் கருணையுடன் இணைந்தவை.
  3. மத எச்சரிக்கைகளை கட்டாயப்படுத்தல் அல்லது துன்புறுத்தலுக்கான சாக்காக ஒருபோதும் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.