நிக்காஹ் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3539

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிக்காஹ் நூல்
صحيح مسلم

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ حَتَّى تَرْجِعَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா பின் ஹபீப் என்னிடம் இதை அறிவித்தார்; காலித் - அதாவது இப்னுல் ஹாரிஸ் - எங்களுக்கு அறிவித்தார்; ஷுஅபா இந்த அறிவிப்பாளர் தொடர் மூலம் எங்களுக்கு அறிவித்து, "அவர் திரும்பி வரும் வரை" என்று கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரு அறிவிப்புப் பதிப்பு: ‘அவள் திரும்பும் வரை’ என்று குறிப்பிடுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஸ்னாத்

ஒரு ஹதீஸை அறிவித்த அறிவிப்பாளர்களின் தொடர்.

அவள் திரும்பும் வரை

இந்த அறிவிப்பாளர் தனது பதிப்பில் எடுத்துரைக்கும் சொற்றொடர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹதீஸ் அறிஞர்கள், துல்லியமான சொற்களையும் அவை கடத்தப்பட்ட முறையையும் கவனமாகப் பதிவு செய்ய, அறிவிப்புப் பதிப்புகளுக்கிடையிலான வேறுபாடுகளைக் கவனிக்கிறார்கள். இந்தச் சுருக்கமான பதிப்பு மட்டும் முழுமையான சட்டத் தீர்ப்பை வழங்காது; இதை மற்ற பதிப்புகளுடனும் அவற்றின் சூழலுடனும் சேர்த்துப் படிக்க வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரே சுருக்கமான சொற்றொடரிலிருந்து விதியை முடிவுசெய்வதற்கு முன், அறிவிப்புப் பதிப்புகளை ஒப்பிடுங்கள்.
  2. ஹதீஸை அறிவிக்கும்போது, பயன்படுத்தும் மூலத்தில் உள்ள சொற்களையே எடுத்துரையுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.