Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3540
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ibn Abu UmarMuslim-க்கு அறிவித்தார்ابْنُ أَبِي عُمَرَ
- 2Marwanمَرْوَانُ
- 3Yazidيَزِيدَ
- 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، عَنْ يَزِيدَ، - يَعْنِي ابْنَ كَيْسَانَ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا مِنْ رَجُلٍ يَدْعُو امْرَأَتَهُ إِلَى فِرَاشِهَا فَتَأْبَى عَلَيْهِ إِلاَّ كَانَ الَّذِي فِي السَّمَاءِ سَاخِطًا عَلَيْهَا حَتَّى يَرْضَى عَنْهَا "
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"என் உயிர் எவன் கையில் உள்ளதோ அவன் மீது சத்தியமாக! ஒருவர் தம் மனைவியைத் தம் படுக்கைக்கு அழைக்கும்போது, அவள் அதற்கு மறுத்துவிட்டால், அவளுடைய கணவர் அவளைப் பற்றி திருப்தி அடையும் வரை, வானத்தில் இருப்பவன் (அல்லாஹ்) அவள் மீது கோபம் கொள்கிறான்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தம்பதியரின் நெருக்கத்திற்கு அக்கறை, மரியாதை, பொறுப்புணர்வு தேவை.
தம்பதியருக்கு இடையிலான நெருக்கத்தைக் குறிக்கிறது.
மக்கள் மீது தீர்ப்பளிக்கும் அல்லாஹ்வைக் குறிக்கும் சொற்றொடர்.
பாரம்பரிய அறிஞர்கள், தம்பதியர் ஒருவருக்கொருவர் உள்ள பாலியல் உரிமைகளை முக்கியமாகக் கருத வேண்டும் என்றும், செல்லத்தக்க காரணமின்றி மறுக்கக் கூடாது என்றும் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். இந்த எச்சரிக்கை வற்புறுத்தலுக்கு அனுமதி அளிப்பதல்ல: நோய், வலி, மாதவிடாய், ரமலானில் பகல் நேர நோன்பு மற்றும் பிற செல்லத்தக்க தடைகள் மதிக்கப்பட வேண்டும். இருதரப்பு உரிமைகள், நற்பண்பான நடத்தைகள், தீங்கைத் தவிர்த்தல் ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் இக்கடமைகளைச் சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; இந்த ஹதீஸ் துன்புறுத்தலையோ சம்மதத்தையும் பாதுகாப்பையும் புறக்கணிப்பதையோ நியாயப்படுத்தாது.
- தேவைகளையும் வரம்புகளையும் அழுத்தமோ குற்றச்சாட்டோ இன்றி அமைதியாகப் பேசுங்கள்.
- நோய், வலி, பிற செல்லத்தக்க தடைகள் ஆகியவற்றை முக்கியமாகக் கருதி, பொருத்தமான தீர்வை இணைந்து தேடுங்கள்.
- நெருக்கத்தை மரியாதை மற்றும் நற்பண்பான நடத்தையை அடிப்படையாகக் கொண்ட பரஸ்பரப் பொறுப்பாகக் கருதுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.