Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3545
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْفَرَجِ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الزِّبْرِقَانِ، حَدَّثَنَا مُوسَى، بْنُ عُقْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ فِي مَعْنَى حَدِيثِ رَبِيعَةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " فَإِنَّ اللَّهَ كَتَبَ مَنْ هُوَ خَالِقٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ " .
முஹம்மது பின் அல்-ஃபரஜ், மவ்லா பனூ ஹாஷிம் அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: முஹம்மது பின் அஸ்-ஸிப்ரிகான் அவர்கள் எங்களுக்குக் கூறினார்கள்: மூஸா பின் உக்பா அவர்கள் எங்களுக்குக் கூறினார்கள்: இந்தச் சங்கிலியின் மூலம் ரபீஆவின் ஹதீஸின் பொருளில் முஹம்மது பின் யஹ்யா பின் ஹப்பான் அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டது. ஆனால் அவர் இவ்வாறு கூறினார்:
"நிச்சயமாக அல்லாஹ், மறுமை நாள் வரை தான் படைக்கவிருக்கும் ஒவ்வொருவரையும் ஏற்கனவே எழுதிவிட்டான்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மறுமை நாள் வரை படைக்கப்படவிருப்பவர்களை அல்லாஹ் பதிவு செய்துள்ளான்.
அல்லாஹ் தனது விதிப்படி தீர்மானித்து எழுதியுள்ளான்.
ஒரு தலைமுறையிலிருந்து அடுத்த தலைமுறைக்கு ஹதீஸை எடுத்துரைத்த அறிவிப்பாளர்களின் வரிசை.
இந்தச் சொற்றொடரிலிருந்து, அல்லாஹ்வின் அறிவும் தீர்மானமும் எல்லா உயிரினங்களையும் உள்ளடக்குகின்றன; மறுமை நாள் வரை அவன் படைக்கவிருப்பவர்களும் அதில் அடங்குவர் என்று அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். இதனால் மனிதர்கள் தங்கள் பொறுப்பை இழந்துவிடுகிறார்கள் என்று பொருளல்ல: அவர்கள் செயல்படுகிறார்கள்; தங்கள் தேர்வுகளுக்குப் பொறுப்பேற்கிறார்கள். இந்தப் பகுதி மட்டும் திருமணம் தொடர்பான குறிப்பிட்ட விதியை வழங்கவில்லை; திருமணம் மற்றும் அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைப்பது என்ற விரிவான தலைப்பில் அவனது தீர்மானத்தை வலியுறுத்துகிறது.
- முக்கியமான தேர்வுகளைச் செய்யும்போது விவேகமான வழிமுறைகளைப் பின்பற்றி, அல்லாஹ்விடம் வழிகாட்டுதலைக் கேட்டு, அவன் மீது நம்பிக்கை வையுங்கள்.
- இறைநாட்டத்தின் மீதான நம்பிக்கை உங்களைச் செயலற்றவர்களாக்க விடாதீர்கள்: கவனமாகச் செயல்பட்டு, உங்கள் தேர்வுகளுக்குப் பொறுப்பேற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- அல்லாஹ்வின் தீர்மானத்தின் விவரங்கள் உங்களுக்குத் தெரியும் என்று கூறாமல், அவன் மீது நம்பிக்கை வைத்து திருமணத்தையும் குடும்பம் அமைப்பதையும் அணுகுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பில், உரை குறிப்பிடும் ரபீஆவின் ஹதீஸ் இடம்பெறுகிறது; இந்தப் பதிப்பின் பொருளைப் புரிந்துகொள்ளவும் இது உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #3546 (Sahih)அபூ ஸஈத் அல்-குத்ரீ அறிவித்த இந்த ஹதீஸும் இனப்பெருக்கம் தொடர்பான தீர்மானத்தைப் பேசுகிறது; அத்தியாயத்தின் பின்னணியையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.