Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3546
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Muhammad ibn Asma ad‑Duba'iMuslim-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ
- 2Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
- 3Malikمَالِكٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Ibn Muhayrizابْنِ مُحَيْرِيزٍ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ قَالَ أَصَبْنَا سَبَايَا فَكُنَّا نَعْزِلُ ثُمَّ سَأَلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ لَنَا " وَإِنَّكُمْ لَتَفْعَلُونَ وَإِنَّكُمْ لَتَفْعَلُونَ وَإِنَّكُمْ لَتَفْعَلُونَ مَا مِنْ نَسَمَةٍ كَائِنَةٍ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ إِلاَّ هِيَ كَائِنَةٌ " .
அப்துல்லாஹ் பின் முஹம்மத் பின் அஸ்மா அட்-துபயீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஜுவைரியா (ரஹ்) அவர்கள் மாலிக் (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்தும், அவர்கள் ஸுஹ்ரீ (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்தும், அவர்கள் இப்னு முஹைரிஸ் (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்தும், அவர்கள் அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும் எமக்கு அறிவித்தார்கள்: அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நாங்கள் பெண் கைதிகளைப் பெற்றோம். அவர்களுடன் 'அஸ்ல்' (கலவியின் போது விந்தை வெளியே தள்ளுதல்) செய்ய நாங்கள் விரும்பினோம். இது குறித்து நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் கேட்டோம். அதற்கு அவர்கள் எங்களிடம்,
"நிச்சயமாக நீங்கள் இதைச் செய்கிறீர்கள், நிச்சயமாக நீங்கள் இதைச் செய்கிறீர்கள், நிச்சயமாக நீங்கள் இதைச் செய்கிறீர்கள்! ஆனால், மறுமை நாள் வரை இருக்க வேண்டும் என்று விதிக்கப்பட்ட எந்த ஒரு உயிரும், அது நிச்சயமாக இருந்தே தீரும்," என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இருக்க வேண்டும் என விதிக்கப்பட்ட எந்த உயிரும், அது இருக்க வேண்டும் என்ற அல்லாஹ்வின் தீர்ப்பிலிருந்து தப்ப முடியாது.
அபூ ஸயீத் அல்-குத்ரி அறிவிப்பதாவது: தோழர்களிடம் பெண் போர்க் கைதிகள் இருந்தனர்; அவர்கள் ‘அஸ்ல் செய்துவந்தனர். இதைப் பற்றி நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்டபோது, மறுமை நாள் வரை இருக்கவிருக்கும் ஒவ்வொரு உயிரும் இருக்கும் என்று பதிலளித்தார்.
உடலுறவின்போது விந்து யோனிக்குள் செல்லாமல் தடுக்க ஆண் விலகிக்கொள்ளும் செயல்.
நிகழ்வனவற்றைப் பற்றிய அல்லாஹ்வின் அனைத்தையும் உள்ளடக்கிய அறிவும் தீர்மானமும்.
போரின்போது சிறைபிடிக்கப்பட்டவர்கள்; இந்த உரை அறிவிப்பின் வரலாற்றுச் சூழலை விவரிக்கிறது.
‘அஸ்ல் செய்வதால் கர்ப்பம் அல்லாஹ்வின் தீர்மானத்திற்கு அப்பாற்பட்டதாகிவிடாது என்றும், மனித முயற்சிகள் இறைவனின் விதியைத் தடுக்க முடியாது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். ‘அஸ்லின் அனுமதி குறித்து சட்ட அறிஞர்கள் தனியாக விவாதித்துள்ளனர்; அவர்களின் தீர்ப்பு மனைவியின் உரிமைகளையும் சம்மதத்தையும் பொறுத்தும் அமையும். போர்க் கைதிகள் பற்றிய குறிப்பு வரலாற்றுச் சூழலை விளக்குவதே அன்றி, மக்களை அநியாயமாகக் கைதுசெய்யவோ துன்புறுத்தவோ பொதுவான அனுமதியல்ல.
- பொறுப்புடன் நடவடிக்கை எடுங்கள்; ஆனால் முடிவு முழுமையாக மனிதர்களின் கையில் இல்லை என்பதை உணருங்கள்.
- குடும்பத் திட்டமிடல் முடிவுகளை உங்கள் துணையுடன் வெளிப்படையாகவும் மரியாதையுடனும் கலந்துரையாடுங்கள்.
- அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைப்பதுடன், கவனமான தேர்வுகளையும் பிறரின் உரிமைகளுக்கான மரியாதையையும் இணைத்திடுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் ‘அஸ்ல் குறித்து தோழர்கள் கேட்ட கேள்வியைப் பேசுகிறது; நிகழ்வது எது என்பதை அல்லாஹ்வே தீர்மானிக்கிறான் என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #3547 (Sahih)அதே விவகாரத்தை அல்லாஹ்வின் தீர்மானத்துடன் தொடர்புபடுத்தி, இந்த அறிவிப்பின் சூழலை மேலும் விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.