நிக்காஹ் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3544

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிக்காஹ் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي رَبِيعَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ، أَنَّهُ قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَأَبُو صِرْمَةَ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فَسَأَلَهُ أَبُو صِرْمَةَ فَقَالَ يَا أَبَا سَعِيدٍ هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَذْكُرُ الْعَزْلَ فَقَالَ نَعَمْ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَزْوَةَ بَلْمُصْطَلِقِ فَسَبَيْنَا كَرَائِمَ الْعَرَبِ فَطَالَتْ عَلَيْنَا الْعُزْبَةُ وَرَغِبْنَا فِي الْفِدَاءِ فَأَرَدْنَا أَنْ نَسْتَمْتِعَ وَنَعْزِلَ فَقُلْنَا نَفْعَلُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَظْهُرِنَا لاَ نَسْأَلُهُ ‏.‏ فَسَأَلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لاَ عَلَيْكُمْ أَنْ لاَ تَفْعَلُوا مَا كَتَبَ اللَّهُ خَلْقَ نَسَمَةٍ هِيَ كَائِنَةٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ إِلاَّ سَتَكُونُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா இப்னு அய்யூப், குதைபா இப்னு சயீத் மற்றும் அலீ இப்னு ஹுஜ்ர் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: இஸ்மாயீல் இப்னு ஜஃபர் எங்களிடம் கூறினார்; ரபீஆ என்னிடம் தெரிவித்தார்; முஹம்மது இப்னு யஹ்யா இப்னு ஹப்பான் மூலமாக, இப்னு முஹைரீழ் பின்வருமாறு கூறினார்: நானும் அபூ சிர்மாவும் அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களிடம் சென்றோம். அபூ சிர்மா அவர்களிடம்,

"அபூ சயீதே! அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ 'அஸ்ல்' (கருத்தடை முறை) பற்றிக் குறிப்பிடுவதை நீங்கள் கேட்டுள்ளீர்களா?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், "ஆம், நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் பனுல்-முஸ்தலிக் படையெடுப்பில் கலந்து கொண்டோம். அப்போது அரபுக் குலப் பெண்கள் சிலரைச் சிறைப்பிடித்தோம். எங்களுக்கு மனைவியரைப் பிரிந்திருப்பது கடினமாக இருந்தது; அதே சமயம் அந்தப் பெண்களை மீட்புத் தொகை பெற்று விடுவிக்கவும் நாங்கள் விரும்பினோம். எனவே, அவர்களுடன் உறவு கொள்ள விரும்பிய நாங்கள் 'அஸ்ல்' செய்ய நினைத்தோம். ஆனால், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களுடன் இருக்கும்போது நாங்கள் இவ்வாறு செய்வதா?' என்று எண்ணி, அவரிடம் கேட்காமல் இருக்கவில்லை. பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் கேட்டோம். அதற்கு அவர்கள், 'நீங்கள் அவ்வாறு செய்யாவிட்டாலும் குற்றமில்லை. கியாம நாள் வரை பிறக்க வேண்டும் என்று அல்லாஹ் விதித்துள்ள ஒவ்வொரு உயிரும் நிச்சயமாகப் பிறந்தே தீரும்' என்று கூறினார்கள்" என்றனர்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒருவர் உலகிற்கு வருவாரா என்பதை இறுதியில் அல்லாஹ்வின் தீர்மானமே நிர்ணயிக்கிறது.

பின்னணியும் காரணமும்

பனூ அல்-முஸ்தலிக் படையெடுப்பின்போது, சிறைபிடிக்கப்பட்ட பெண்களுடன் உடலுறவு கொள்ளும்போது அஸ்ல் செய்வது குறித்து ஸஹாபாக்கள் நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்டனர்; அவர்களுக்காகப் பிணைத்தொகையும் பெறலாம் என்று அவர்கள் நம்பினர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அஸ்ல்

கருத்தரிப்பைத் தடுக்க முயன்று, விந்து வெளியேறுவதற்கு முன் விலகுதல்.

பிணைத்தொகை

சிறைபிடிக்கப்பட்டவர்களை விடுவிப்பதற்காகச் செலுத்தப்படும் தொகை.

முன்னரே விதிக்கப்பட்டது

அல்லாஹ் தீர்மானித்தது; எதுவும் அவனது அறிவையும் தீர்ப்பையும் கடந்து செல்லாது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மனித நடவடிக்கைகள் இறைநியதியைத் தடுக்க முடியாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். அஸ்ல் மட்டும் கர்ப்பத்தைத் தடுப்பதற்கான உத்தரவாதமல்ல என்பதற்கு இந்த அறிவிப்பு ஆதாரமாக உள்ளது. அஸ்ல் தொடர்பான பிற அறிவிப்புகளுடன் இதையும் சேர்த்து அவர்கள் வாசித்தனர்; திருமணத்தில் சம்மதம் மற்றும் உரிமைகள் குறித்தும் விவாதித்தனர். சட்டவியல் விளக்கத்தின் துல்லியமான விவரங்கள் மத்ஹபுகளுக்கு இடையே வேறுபடுகின்றன. சிறைபிடிக்கப்பட்ட பெண்கள் தொடர்பான வரலாற்றுச் சூழல், வற்புறுத்தலை அல்லது உரிமை மீறலை நியாயப்படுத்தும் பொதுவான அனுமதி அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. முக்கியமான முடிவுகளை எடுக்கும்போது ஆலோசனை கேட்டு, சம்பந்தப்பட்ட அனைவரின் உரிமைகளையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  2. கருத்தடை முறைகளை உத்தரவாதமாகக் கருதாதீர்கள்; இறுதி விளைவு அல்லாஹ்வின் கையில் இருப்பதை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  3. குடும்பத் திட்டமிடலை உங்கள் வாழ்க்கைத்துணையுடன் நேர்மையாகவும் மரியாதையுடனும் பேசுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.