நிக்காஹ் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3547

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிக்காஹ் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَنَسِ، بْنِ سِيرِينَ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قُلْتُ لَهُ سَمِعْتَهُ مِنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ نَعَمْ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ عَلَيْكُمْ أَنْ لاَ تَفْعَلُوا فَإِنَّمَا هُوَ الْقَدَرُ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

நஸ்ர் பின் அலீ அல்-ஜஹ்ளமீ எங்களிடம் கூறினார்: பிஷ்ர் பின் அல்-முஃபள்ள்ள் எங்களிடம் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களிடம் கூறினார்: அனஸ் பின் சீரீன், மஅபத் பின் சீரீன் வழியாக அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நான் அவரிடம், 'நீங்கள் இதை அபூ சயீத் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து நேரடியாகக் கேட்டீர்களா?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், 'ஆம்' என்றார். நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நீங்கள் அதைச் செய்யாவிட்டாலும் உங்களுக்குக் குற்றமில்லை; ஏனெனில் அது (குழந்தை பிறப்பு) அல்லாஹ்வின் விதியாகும்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கருத்தரிப்பைத் தவிர்ப்பது அல்லாஹ்வின் விதியை மாற்றாது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
முன்விதிப்பு

எது நிகழும் என்பதை அல்லாஹ் நிர்ணயித்து அறிந்திருப்பது.

செய்யாமல் இருப்பது

தொடர்புடைய அறிவிப்புகளின் சூழலில், இது அஸ்ல் எனப்படும் கருத்தரிப்பைத் தவிர்ப்பதைக் குறிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்தக் கூற்றை அஸ்ல் பற்றிய விவாதத்தில் இடம்பெறச் செய்கின்றனர்: உடலுறவின்போது விலகுவதன் மூலம் தற்காலிகமாகக் கருத்தரிப்பைத் தவிர்ப்பது. அஸ்ல் தனித்துப் பார்க்கும்போது தடைசெய்யப்பட்டது அல்ல என்று அவர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கின்றனர்; அதே நேரத்தில் மனைவியின் உரிமைகளையும் அவரது ஒப்புதலின் முக்கியத்துவத்தையும் விவாதிக்கின்றனர். முன்விதிப்பு பற்றிய கூற்று, மக்கள் தங்கள் தேர்வுகளையோ பொறுப்புகளையோ புறக்கணிக்கலாம் என்று பொருளல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குடும்பக் கட்டுப்பாட்டை உங்கள் துணையுடன் வெளிப்படையாகவும் கவனமாகவும் விவாதித்து, ஒருவரின் உரிமைகளை ஒருவர் மதியுங்கள்.
  2. அல்லாஹ்வின் விதியை நம்புங்கள்; அதேவேளை உங்கள் தேர்வுகளுக்கான பொறுப்பையும் ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  3. கருத்தடை தொடர்பாக ஒரு குறிப்பிட்ட மார்க்கக் கேள்வி இருந்தால், நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.