Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3548
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، بْنُ مَهْدِيٍّ وَبَهْزٌ قَالُوا جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِمْ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي الْعَزْلِ " لاَ عَلَيْكُمْ أَنْ لاَ تَفْعَلُوا ذَاكُمْ فَإِنَّمَا هُوَ الْقَدَرُ " . وَفِي رِوَايَةِ بَهْزٍ قَالَ شُعْبَةُ قُلْتُ لَهُ سَمِعْتَهُ مِنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ نَعَمْ .
முஹம்மது பின் அல்-முஸன்னா மற்றும் இப்னு பஷ்ஷார் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: முஹம்மது பின் ஜஅஃபர் எங்களிடம் கூறினார். மேலும், யஹ்யா பின் ஹபீப் எங்களிடம் கூறினார்: காலித் (இப்னு அல்-ஹாரிஸ்) எங்களிடம் கூறினார். மேலும், முஹம்மது பின் ஹாதிம் என்னிடம் கூறினார்: அப்துர்-ரஹ்மான் பின் மஹ்தீ மற்றும் பஹ்ஸ் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: அவர்கள் அனைவரும் கூறினர்: ஷுஅபா, அனஸ் பின் சிரீன் வழியாக, இதே அறிவிப்பாளர் தொடருடன் இதே போன்ற ஒரு ஹதீஸை எங்களிடம் கூறினார். இருப்பினும், அவர்களின் ஹதீஸில் நபி ﷺ 'அஸ்ல்' (கருத்தரிப்பைத் தடுத்தல்) குறித்து கூறியதாக உள்ளது:
"அதைச் செய்வதிலோ அல்லது செய்யாமல் இருப்பதிலோ உங்களுக்கு எந்தக் குற்றமும் இல்லை; நிச்சயமாக அது அல்லாஹ்வின் விதியாகும்." பஹ்ஸின் அறிவிப்பில்: ஷுஅபா கூறினார்: "நீங்கள் இதை அபூ சயீத் அவர்களிடமிருந்து கேட்டீர்களா?" என்று நான் அவரிடம் கேட்டேன். அதற்கு அவர், "ஆம்" என்று பதிலளித்தார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கர்ப்பம் குறித்து முன்னெச்சரிக்கையுடன் நடந்தாலும், இறுதியான தீர்மானம் அல்லாஹ்விடமே உள்ளது.
கர்ப்பத்தைத் தவிர்ப்பதற்காக விந்து வெளியேறுவதற்கு முன் ஆணுறுப்பை வெளியே எடுத்தல்.
அல்லாஹ்வின் தீர்மானமும் நிகழவிருப்பதைப் பற்றிய அவனது அறிவும்.
அன்-நவவீ உள்ளிட்ட பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள், அல்-‘அஸ்ல் கர்ப்பத்தை நிச்சயமாகத் தடுக்க முடியாது என்பதை நினைவூட்டுவதாக இந்தக் கூற்றைப் புரிந்துகொள்கிறார்கள்: அல்லாஹ் விதித்தது நிகழும். அல்-‘அஸ்லை மேற்கொள்ள வேண்டும் என்ற பொதுவான கட்டளையாகவோ, அதற்கான தடையாகவோ இந்த அறிவிப்பு கருதப்படுவதில்லை. சட்ட அறிஞர்கள் இதன் அனுமதித்தன்மையை பிற அறிவிப்புகளுடன் சேர்த்து விவாதிக்கின்றனர்; மனைவியின் உரிமைகளையும் கருத்தில் கொள்கின்றனர். விவரங்கள் சட்டப் பள்ளிகளுக்கும் அறிஞர்களுக்கும் இடையே வேறுபடுகின்றன.
- குடும்பத் திட்டமிடலை உங்கள் கணவன் அல்லது மனைவியுடன் வெளிப்படையாகவும் கவனமாகவும் கலந்துரையாடி, ஒருவரின் உரிமைகளை மற்றவர் மதியுங்கள்.
- மனிதர்கள் அல்லாஹ்வின் இறுதியான தீர்மானத்தைக் கட்டுப்படுத்துகிறார்கள் என்று எண்ணாமல், கர்ப்பத்தைத் தள்ளிப்போடுவதற்கான வழிகளைப் பயன்படுத்துங்கள்.
- அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைப்பதுடன் பொறுப்பான ஆலோசனையையும் இஸ்லாமிய வழிகாட்டுதலுக்கு ஏற்ற தேர்வுகளையும் இணைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அல்-‘அஸ்லைப் பற்றிப் பேசுவதுடன், நபி ﷺ இதுகுறித்துக் கற்பித்த விதத்தைப் பற்றிய கூடுதல் பின்னணியையும் வழங்குகிறது.
Sahih Muslim · #3547 (Sahih)அபூ ஸயீத் அல்-குத்ரியின் இந்த அறிவிப்பும் அல்-‘அஸ்லைப் பற்றிப் பேசுகிறது; மேலும் அறிவிப்பாளர் தொடர் மற்றும் சொற்றொடர்களைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.