Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3557
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Sa'id ibn Amr al‑Ash'athiMuslim-க்கு அறிவித்தார்سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ
- 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Sa'id ibn Hassanسَعِيدِ بْنِ حَسَّانَ
- 4Urwa ibn Iyadعُرْوَةَ بْنِ عِيَاضٍ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ عِيَاضٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ عِنْدِي جَارِيَةً لِي وَأَنَا أَعْزِلُ عَنْهَا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ ذَلِكَ لَنْ يَمْنَعَ شَيْئًا أَرَادَهُ اللَّهُ " . قَالَ فَجَاءَ الرَّجُلُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْجَارِيَةَ الَّتِي كُنْتُ ذَكَرْتُهَا لَكَ حَمَلَتْ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ" .
ஸஈத் பின் அம்ர் அல்-அஷ்அஸீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஸுஃப்யான் பின் உயைனா (ரஹ்) அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: ஸஈத் பின் ஹஸ்ஸான் (ரஹ்) அவர்கள் உர்வா பின் இயாள் (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து, ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்: ஒருவர் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து,
"அல்லாஹ்வின் தூதரே! எனக்கு ஒரு அடிமைப் பெண் இருக்கிறாள்; நான் அவளுடன் 'அஸ்ல்' (கருத்தடை முறை) செய்கிறேன்" என்று கேட்டார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, "அல்லாஹ் நாடியதை இது தடுக்காது" என்று கூறினார்கள். பின்னர் அந்த மனிதர் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் உங்களிடம் குறிப்பிட்ட அந்த அடிமைப் பெண் கர்ப்பமாகிவிட்டாள்" என்றார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, "நான் அல்லாஹ்வின் அடியாரும் அவனது தூதரும் ஆவேன்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
விந்து வெளியேறுவதற்கு முன் ஆணுறுப்பை வெளியே எடுப்பது, அல்லாஹ் நிர்ணயித்ததை மாற்றாது.
கர்ப்பத்தைத் தவிர்ப்பதற்காக விந்து வெளியேறும் முன் ஆணுறுப்பை யோனியிலிருந்து வெளியே எடுப்பது.
அடிமைத்தனத்தில் இருந்த பெண்ணைக் குறிக்கும் வரலாற்றுச் சொல்; இக்காலத்தில் அடிமைத்தனம் அனுமதிக்கப்பட்ட நடைமுறை அல்ல.
அஸ்ல் கர்ப்பத்தை உறுதியாகத் தடுக்காது என்றும், மனிதர்கள் எடுக்கும் நடவடிக்கைகளால் அல்லாஹ்வின் தீர்மானத்தைத் தடுக்க முடியாது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். மனைவியின் உரிமைகளையோ சம்மதத்தையோ புறக்கணிக்க இந்த ஹதீஸ் அனுமதி அளிப்பதில்லை: அறிஞர்கள் திருமண விதிகளின் அடிப்படையில் அஸ்லைப் பற்றி விவாதிக்கிறார்கள்; தேவையான சம்மதம் குறித்து அவர்களிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது. ‘நான் அல்லாஹ்வின் அடியாரும் அவனுடைய தூதரும் ஆவேன்’ என்ற கூற்று, நபி ﷺ அல்லாஹ்வின் அடியாரும் தூதரும் என்பதை வலியுறுத்துகிறது; அல்லாஹ் அவருக்கு அறிவிப்பதைத் தவிர, அவர் தாமாகவே மறைவானவற்றை அறியமாட்டார்.
- நியாயமான முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளை எடுங்கள்; ஆனால் எந்த நடவடிக்கையும் முடிவை உறுதியாக நிர்ணயிக்காது என்பதை உணருங்கள்.
- குடும்பத் திட்டமிடல் குறித்து உங்கள் துணையுடன் வெளிப்படையாகவும் மரியாதையுடனும் பேசுங்கள்; அவருடைய உரிமைகளையும் சம்மதத்தையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
- கருத்தடை தொடர்பான தனிப்பட்ட கேள்விகளுக்கு நம்பகமான அறிஞரிடமும் தகுதியான சுகாதார நிபுணரிடமும் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
ஜாபிர் அறிவிக்கும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் அஸ்ல் குறித்த கேள்வியைப் பேசுகிறது; தொகுக்கப்பட்ட அறிவிப்புகளின் சூழலில் இத்தலைப்பைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #3558 (Sahih)அஸ்ல் மற்றும் அல்லாஹ்வின் தீர்மானம் குறித்த உரையாடலின் தொடர்புடைய மற்றொரு வடிவத்தை இந்த அறிவிப்பு வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.