Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3556
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ahmad ibn Abdullah ibn YunusMuslim-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ
- 2Zuhayrزُهَيْرٌ
- 3Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
- 4Jabirجَابِرٍ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ لِي جَارِيَةً هِيَ خَادِمُنَا وَسَانِيَتُنَا وَأَنَا أَطُوفُ عَلَيْهَا وَأَنَا أَكْرَهُ أَنْ تَحْمِلَ . فَقَالَ " اعْزِلْ عَنْهَا إِنْ شِئْتَ فَإِنَّهُ سَيَأْتِيهَا مَا قُدِّرَ لَهَا " . فَلَبِثَ الرَّجُلُ ثُمَّ أَتَاهُ فَقَالَ إِنَّ الْجَارِيَةَ قَدْ حَبِلَتْ . فَقَالَ " قَدْ أَخْبَرْتُكَ أَنَّهُ سَيَأْتِيهَا مَا قُدِّرَ لَهَا " .
ஜாபிர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: ஒருவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்து,
"என்னிடம் ஒரு அடிமைப் பெண் இருக்கிறாள். அவள் எங்களுக்குப் பணிவிடை செய்பவளாகவும், தண்ணீர் எடுத்து வருபவளாகவும் இருக்கிறாள். நான் அவளுடன் உறவு கொள்கிறேன், ஆனால் அவள் கர்ப்பமடைவதை நான் விரும்பவில்லை" என்று கூறினார். அதற்கு நபி ﷺ, "நீ நாடினால் 'அஸ்ல்' (கருத்தரிப்பைத் தடுக்கும் முறை) செய்யலாம்; ஆனால் அவளுக்கு விதிக்கப்பட்டது நிச்சயமாக அவளை வந்தடையும்" என்று கூறினார்கள். சிறிது காலம் கழித்து அந்த மனிதர் மீண்டும் வந்து, "அந்தப் பெண் கர்ப்பமாகிவிட்டாள்" என்று கூறினார். அதற்கு நபி ﷺ, "அவளுக்கு விதிக்கப்பட்டது நிச்சயமாக அவளை வந்தடையும் என்று நான் உன்னிடம் ஏற்கனவே கூறியிருந்தேன்" என்று சொன்னார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ் கர்ப்பத்தை விதித்திருந்தால், உடலுறவின்போது விந்தை வெளியேற்றுவதற்கு முன் விலகுவது அதைத் தடுக்காது.
உடலுறவின்போது விந்து வெளியேறுவதற்கு முன் ஆண் விலகுதல்.
அல்லாஹ் தமது தீர்மானத்தில் அவளுக்கு விதித்தது.
அடிமைமுறை நிலவிய வரலாற்றுச் சூழலில் ஒருவரின் சொத்தாகக் கருதப்பட்ட பெண்.
அல்-அஸ்ல் தன்னளவில் அனுமதிக்கப்பட்டது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள்; ஆனால் திருமணத்தில் பெண்ணுக்குள்ள உரிமைகளின் ஒரு பகுதியாக அவளது சம்மதம் குறித்தும் விவாதிக்கிறார்கள். நான்கு சுன்னி சட்டப்பள்ளிகளும் விவரங்களையும் நிபந்தனைகளையும் வெவ்வேறு விதமாகக் கையாளுகின்றன. மனித முயற்சிகளால் அல்லாஹ்வின் விதியைத் தடுக்க முடியாது என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது; குடும்பத் திட்டமிடல் தொடர்பான கவனமான முடிவுகளைத் தவிர்க்குமாறு இது ஊக்குவிப்பதில்லை.
- குடும்பத் திட்டமிடலை உங்கள் துணையுடன் வெளிப்படையாகவும் மரியாதையுடனும் விவாதித்து, ஒருவரின் உரிமைகளை மற்றவர் மதியுங்கள்.
- அனுமதிக்கப்பட்ட வழிமுறைகளை கவனமாகப் பயன்படுத்துங்கள்; ஆனால் முடிவு முழுமையாக மனிதர்களின் கையில் இல்லை என்பதை உணருங்கள்.
- விதிவாதத்தைத் தவிருங்கள்: அல்லாஹ்வை நம்புவது பொறுப்புடன் செயல்படுவதையும் கலந்தாலோசிப்பதையும் விலக்குவதில்லை.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.