Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3563
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ .
இதை எங்களிடம் அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா அறிவித்தார்; அவரிடம் யஸீத் இப்னு ஹாரூன் அறிவித்தார். மேலும், எங்களிடம் முஹம்மத் இப்னு பஷ்ஷார் அறிவித்தார்; அவரிடம் அபூ தாவூத் அறிவித்தார். இருவரும் ஷுஅபா வழியாக இதே சங்கிலித் தொடரில் அறிவித்துள்ளனர்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
முஸ்லிம் இங்கு இதே அறிவிப்பின் இரண்டு கூடுதல் அறிவிப்பாளர் தொடர்களைக் குறிப்பிடுகிறார்.
ஒரு தலைமுறையிலிருந்து அடுத்த தலைமுறைக்கு ஹதீஸை எடுத்துச் சென்ற அறிவிப்பாளர்களின் வரிசை.
ஹதீஸின் அறிவிப்பாளர் தொடரைக் குறிக்கும் அரபுச் சொல்.
ஹதீஸ் அறிஞர்கள் அறிவிப்பின் பல்வேறு வழிகளைக் கவனிக்கிறார்கள்: அவற்றைக் குறிப்பிடுவது உரையை அறிவித்தவர்கள் யார், எந்த அறிவிப்பாளர்கள் வழியாக அது வந்தது என்பதைப் பதிவு செய்கிறது. ‘இதே தொடருடன்’ என்ற சொற்றொடர் முன்பு குறிப்பிடப்பட்ட இஸ்னாத்தைக் குறிக்கிறது; இந்தப் பகுதி மட்டும் திருமண விதிகள் குறித்து புதிய தீர்ப்பைக் கூறவில்லை.
- ஹதீஸைப் படிக்கும்போது உரையை மட்டும் ஆராயாமல், குறிப்பிடப்பட்ட அறிவிப்பாளர்களையும் சரிபாருங்கள்.
- ஒரே அறிவிப்புக்குப் பல அறிவிப்பு வழிகளை ஒரு ஆதாரம் குறிப்பிடும்போது அதைப் பதிவு செய்யுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.