பாலூட்டுதல் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3572

A'isha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பாலூட்டுதல் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

A'isha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَتَانِي عَمِّي مِنَ الرَّضَاعَةِ أَفْلَحُ بْنُ أَبِي قُعَيْسٍ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مَالِكٍ وَزَادَ قُلْتُ إِنَّمَا أَرْضَعَتْنِي الْمَرْأَةُ وَلَمْ يُرْضِعْنِي الرَّجُلُ قَالَ ‏ "‏ تَرِبَتْ يَدَاكِ أَوْ يَمِينُكِ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களிடம் இந்த ஹதீஸை அறிவித்தார்; சுஃப்யான் இப்னு உயைனா, ஸுஹ்ரியிடமிருந்தும், அவர் உர்வாவிடமிருந்தும், அவர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்தார்கள். ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்:

"என் பாலூட்டு உறவுமுறைச் சிற்றப்பாவான அஃப்லஹ் இப்னு அபீ குவைஸ் என்னிடம் வந்தார்." மாலிக் அவர்களின் ஹதீஸின் பொருளை ஒத்தே இதுவும் உள்ளது, ஆனால் இதில் ஒரு கூடுதல் விவரம் உள்ளது: நான் (ஆயிஷா), "எனக்குப் பாலூட்டியது பெண்மணிதான்; ஆணல்ல" என்று கூறினேன். அதற்கு நபி ﷺ, "உன் கைகளோ அல்லது வலக்கையோ மண்ணில் புதைந்துபோகட்டும்!" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அஃபலாஹ், ஆயிஷாவுக்குப் பாலூட்டியவர் அல்ல என்றாலும், பாலுறவுமுறையின் அடிப்படையில் அவருக்கு மாமாவாக இருந்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பாலுறவுமுறையின் அடிப்படையில் மாமா

இரத்த உறவு இல்லாவிட்டாலும், பாலுறவுமுறையால் மாமாவாகக் கருதப்படும் ஆண்.

உன் கைகள் மண்ணால் மூடப்படட்டும்

கண்டிக்கும் பொருளுடைய அரபுச் சொற்றொடர்; இங்கு நபி ﷺ ஆயிஷாவின் தவறைச் சுட்டிக்காட்டுகிறார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாலுறவுமுறை என்பது குழந்தைக்கும் பாலூட்டிய பெண்ணுக்கும் இடையே மட்டுமே ஏற்படுவதில்லை என்றும், பால்தந்தையாகக் கருதப்படும் கணவருக்கும் உறவுமுறை ஏற்படும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். எனவே, அஃபலாஹ் ஆயிஷாவுக்குப் பாலூட்டவில்லை என்றாலும், பாலுறவுமுறையின் அடிப்படையில் அவருக்கு மாமாவாக இருந்தார். அதன் நிபந்தனைகள் நிறைவேறும்போது, திருமணத் தடைக்கான காரணமாகப் பாலுறவுமுறையை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் அங்கீகரிக்கின்றன; தேவையான பாலூட்டல்களின் எண்ணிக்கை போன்ற விவரங்களில் வேறுபாடுகள் உள்ளன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பாலுறவுமுறையால் ஏற்படும் உறவுகளை கவனமாகப் பதிவு செய்யுங்கள்; அவை பழகும் முறையிலும் திருமணத்திலும் விளைவுகளை ஏற்படுத்துகின்றன.
  2. உறவுமுறை குறித்து ஐயம் இருந்தால், முடிவுக்கு வருவதற்கு முன் அறிவுள்ள அறிஞரிடம் விளக்கம் கேளுங்கள்.
  3. ஒரு விதியைத் தவறாகப் புரிந்துகொண்டால், திருத்தத்தைப் பணிவுடன் ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.