பாலூட்டுதல் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3573

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பாலூட்டுதல் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து Urwa வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Harmala ibn YahyaMuslim-க்கு அறிவித்தார்حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّهُ، جَاءَ أَفْلَحُ أَخُو أَبِي الْقُعَيْسِ يَسْتَأْذِنُ عَلَيْهَا بَعْدَ مَا نَزَلَ الْحِجَابُ - وَكَانَ أَبُو الْقُعَيْسِ أَبَا عَائِشَةَ مِنَ الرَّضَاعَةِ - قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لاَ آذَنُ لأَفْلَحَ حَتَّى أَسْتَأْذِنَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِنَّ أَبَا الْقُعَيْسِ لَيْسَ هُوَ أَرْضَعَنِي وَلَكِنْ أَرْضَعَتْنِي امْرَأَتُهُ - قَالَتْ عَائِشَةُ - فَلَمَّا دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَفْلَحَ أَخَا أَبِي الْقُعَيْسِ جَاءَنِي يَسْتَأْذِنُ عَلَىَّ فَكَرِهْتُ أَنْ آذَنَ لَهُ حَتَّى أَسْتَأْذِنَكَ - قَالَتْ - فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ائْذَنِي لَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عُرْوَةُ فَبِذَلِكَ كَانَتْ عَائِشَةُ تَقُولُ حَرِّمُوا مِنَ الرَّضَاعَةِ مَا تُحَرِّمُونَ مِنَ النَّسَبِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹர்மலா பின் யஹ்யா என்னிடம் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்குக் கூறினார்: யூனுஸ் என்னிடம் அறிவித்தார்: இப்னு ஷிஹாப் மூலமாக, உர்வா வழியாக, ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் தம்மிடம் தெரிவித்ததாக அறிவிக்கிறார்கள்: ஹிஜாப் குறித்த வசதிகள் இறக்கப்பட்ட பிறகு, அபுல்-குஅய்ஸின் சகோதரர் அஃப்லஹ் அவர்கள் தம்மிடம் அனுமதி கேட்டு வந்தார்கள். அபுல்-குஅய்ஸ் பால் உறவு முறையில் ஆயிஷாவின் தந்தையாவார். ஆயிஷா (ரலி) கூறுகிறார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் அனுமதி பெறும் வரை நான் அஃப்லஹுக்கு அனுமதி அளிக்க மாட்டேன். ஏனெனில், அபுல்-குஅய்ஸ் எனக்குப் பாலூட்டவில்லை; அவருடைய மனைவியே எனக்குப் பாலூட்டினார்" என்று நான் கூறினேன். ஆயிஷா (ரலி) தொடர்ந்து கூறுகிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ உள்ளே வந்தபோது, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அபுல்-குஅய்ஸின் சகோதரர் அஃப்லஹ் என்னிடம் அனுமதி கேட்டு வந்தார். உங்களிடம் அனுமதி பெறாமல் அவருக்கு அனுமதி அளிக்க நான் விரும்பவில்லை" என்று கூறினேன். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், "அவருக்கு அனுமதி அளிப்பாயாக" என்று கூறினார்கள். உர்வா கூறுகிறார்கள்: இதன் காரணமாகவே ஆயிஷா (ரலி), "இரத்த உறவால் எவை தடைசெய்யப்பட்டுள்ளனவோ, அவையே பால் உறவாலும் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளன" என்று கூறி வந்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பாலூட்டல் உறவு, ஆஃபலாஹ் ஆயிஷாவுக்கு மஹ்ரமாக இருக்கச் செய்கிறது.

பின்னணியும் காரணமும்

முக்காடு தொடர்பான விதிகள் அருளப்பட்ட பிறகு, ஆஃபலாஹை உள்ளே அனுமதிக்க ஆயிஷா தயங்கினார். ஆஃபலாஹ் தனது பாலூட்டல் தந்தையின் சகோதரர்; அவரே ஆயிஷாவுக்குப் பாலூட்டியவர் அல்ல என்பதால், அவர் நபி ﷺ அவர்களிடம் ஆலோசனை கேட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பாலூட்டல் உறவு

ஒரு பெண் குழந்தைப் பருவத்தில் உள்ள குழந்தைக்குப் பாலூட்டுவதால் உருவாகும் குடும்ப உறவு; இது திருமணம் தொடர்பான சில விதிகளை ஏற்படுத்துகிறது.

மஹ்ரம்

யாரைத் திருமணம் செய்வது நிரந்தரமாகத் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளதோ அந்த நபர்; அவருடன் பழகுதல் மற்றும் மறைப்பு தொடர்பான விதிகள் வேறுபடும்.

முக்காடு

இங்கு, நெருங்கிய குடும்ப வட்டத்திற்கு வெளியிலுள்ள ஆண்களுடன் பழகுதல் மற்றும் மறைத்தல் குறித்து அருளப்பட்ட விதிகளைக் குறிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஆயிஷாவின் கூற்று சுருக்கமாகக் கூறுவது போல, பாலூட்டல் உறவு இரத்த உறவைப் போலவே திருமணத் தடைகளை உருவாக்குகிறது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். ஆஃபலாஹ் ஆயிஷாவின் பாலூட்டல் தந்தையின் சகோதரராக இருந்ததால், அவர் ஆயிஷாவுக்கு மஹ்ரமாகக் கருதப்பட்டார். இந்த நிலையைப் பாலூட்டல் ஏற்படுத்துவதற்கான நிபந்தனைகள் குறித்தும் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; அந்த விவரங்களுக்கு அவை பிற அறிவிப்புகளையும் ஆதாரமாகக் கொள்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பாலூட்டல் மூலம் உருவான குடும்ப உறவுகள் தெளிவாக இல்லாவிட்டால், தகுதியான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
  2. குழந்தைக்குப் பாலூட்டியவர் யார் என்பதைப் பதிவு செய்யுங்கள்; இதனால் குடும்பத்தினர் பின்னர் மஹ்ரம் விதிகளைக் கடைப்பிடிக்கலாம்.
  3. திருமணத் தேர்வுகள் மற்றும் பழகும் முறையில் பாலூட்டல் உறவை முக்கியமான குடும்ப உறவாகக் கருதுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.