Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3574
Aisha bint Abu Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aisha bint Abu Bakr அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ جَاءَ أَفْلَحُ أَخُو أَبِي الْقُعَيْسِ يَسْتَأْذِنُ عَلَيْهَا . بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ وَفِيهِ " فَإِنَّهُ عَمُّكِ تَرِبَتْ يَمِينُكِ " . وَكَانَ أَبُو الْقُعَيْسِ زَوْجَ الْمَرْأَةِ الَّتِي أَرْضَعَتْ عَائِشَةَ .
அப்து பின் ஹுமைத் எங்களுக்கு இதை அறிவித்தார்; அப்துர் ரஸ்ஸாக் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; மஃமர், ஸுஹ்ரியிடமிருந்து இதே சங்கிலித் தொடருடன் அறிவித்தார்: அபுல் குவைஸின் சகோதரர் அஃப்லஹ் அவரிடம் அனுமதி கேட்டு வந்தார். மற்றவர்களின் ஹதீஸைப் போன்றே இதிலும்,
"நிச்சயமாக அவர் உமது மாமா ஆவார்; உமது கை மண்ணால் நிரப்பப்படட்டும்!" என்று உள்ளது. ஆயிஷா (ரழி) அவர்களுக்குப் பாலூட்டிய பெண்ணின் கணவர் அபுல் குவைஸ் ஆவார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பாலூட்டிய தந்தையின் சகோதரர், பால்குடி உறவின் அடிப்படையில் மாமாவாகக் கருதப்படுகிறார்.
பாலூட்டுவதால் உருவாகும் குடும்ப உறவு; இது திருமணத்தையும் பழகும் முறையையும் பாதிக்கலாம்.
ஒருவர் குழந்தையாக இருந்தபோது அவருக்குப் பாலூட்டிய பெண்ணின் கணவர்; பால்குடி உறவின் அடிப்படையில் அவர் தந்தையாகக் கருதப்படுகிறார்.
இங்கு வலியுறுத்தலையும் ஊக்கத்தையும் குறிக்கும் அரபுச் சொற்றொடர்; இது நேரடியான சாபம் அல்ல.
பால்குடி உறவு பாலூட்டிய பெண்ணையும் அவரது கணவரையும் மட்டுமல்லாமல், கணவரின் சில உறவினர்களையும் உள்ளடக்குகிறது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். அஃபலஹ் ஆயிஷாவின் பாலூட்டிய தந்தையின் சகோதரர் என்பதால் அவருக்கு மாமாவாகக் கருதப்பட்டார். உறுதிப்படுத்தப்பட்ட பாலூட்டுதல் திருமணத் தடைகளை ஏற்படுத்தலாம் என்பதை சட்டப் பள்ளிகள் பொதுவாக ஏற்றுக்கொள்கின்றன; ஆனால் பாலூட்டுதல்களின் எண்ணிக்கை, அவை நிகழ்ந்த குழந்தையின் வயது போன்ற நிபந்தனைகளில் அவை வேறுபடுகின்றன.
- பாலூட்டுதலால் உருவாகும் குடும்ப உறவுகளை கவனமாகப் பதிவு செய்யுங்கள்; இதனால் உறவுமுறையும் திருமண விதிகளும் தெளிவாக இருக்கும்.
- பால்குடி உறவினர்களை உரிய குடும்ப உறவுக்கும் மரியாதைக்கும் ஏற்ப நடத்துங்கள்; இஸ்லாமிய பழக்கவழக்கங்களின் எல்லைகளையும் மறக்காதீர்கள்.
- பால்குடி உறவு குறித்து தெளிவில்லையெனில், தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
அஃபலஹ் ஆயிஷாவிடம் உள்ளே வர அனுமதி கேட்டதையும், நபி ﷺ அவரை பால்குடி உறவின் அடிப்படையில் அவரது மாமா என்று குறிப்பிட்டதையும் இதுவும் விவரிக்கிறது.
Sahih Muslim · #3575 (Sahih)அதே குடும்ப உறவைப் பற்றிப் பேசுவதோடு, ஆயிஷா பாலூட்டப்பட்டதன் மூலம் ஏற்பட்ட உறவையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.