Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3584
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَاهُ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَهُوَ الْقَطَّانُ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، بْنِ مِهْرَانَ الْقُطَعِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ، جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ قَتَادَةَ، بِإِسْنَادِ هَمَّامٍ سَوَاءً غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ شُعْبَةَ انْتَهَى عِنْدَ قَوْلِهِ " ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ " . وَفِي حَدِيثِ سَعِيدٍ " وَإِنَّهُ يَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعَةِ مَا يَحْرُمُ مِنَ النَّسَبِ " . وَفِي رِوَايَةِ بِشْرِ بْنِ عُمَرَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ زَيْدٍ .
இந்த ஹதீஸை எங்களிடம் அறிவித்தவர்: சுஹைர் பின் ஹர்ப்; அவரிடமிருந்து அறிவித்தவர்: யஹ்யா (அல்-கட்டான்); மேலும் எங்களிடம் அறிவித்தவர்: முஹம்மத் பின் யஹ்யா பின் மிஹ்ரான் அல்-குதஈ; அவரிடமிருந்து அறிவித்தவர்: பிஷ்ர் பின் உமர். இவர்கள் அனைவரும் ஷுஅபா வழியாக அறிவிக்கின்றனர். மேலும், இந்த ஹதீஸை எங்களிடம் அறிவித்தவர்: அபூ பக்ர் பின் அபீ ஷைபா; அவரிடமிருந்து அறிவித்தவர்: அலீ பின் முஸ்ஹிர்; அவர் சயீத் பின் அபீ அரூபா வழியாக அறிவிக்கிறார். இவ்விருவரும் கதாதா வழியாக, ஹம்மாம் அவர்களின் அறிவிப்புச் சங்கிலியைப் போன்றே அறிவிக்கின்றனர். ஆனால், ஷுஅபாவின் ஹதீஸ்
"என் பால்குடிச் சகோதரியின் மகள்" என்ற வாசகத்துடன் நிறைவுறுகிறது. சயீத் அவர்களின் ஹதீஸில், "நிச்சயமாகப் பால்குடியினால் தடை செய்யப்படுவது, வம்சாவளியினால் தடை செய்யப்படுவதைப் போன்றதே" என்று உள்ளது. பிஷ்ர் பின் உமர் அவர்களின் அறிவிப்பில், "நான் ஜாபிர் பின் ஸைத் அவர்களிடமிருந்து செவிமடுத்தேன்" என்று குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பாலூட்டல் உறவு, இரத்த உறவால் ஏற்படும் திருமணத் தடைகளைப் போன்ற தடைகளை ஏற்படுத்துகிறது.
இஸ்லாமிய சட்டத்தின் நிபந்தனைகளுக்கு உட்பட்டு, ஒரு குழந்தை பெண்ணின் பாலைக் குடிப்பதால் உருவாகும் உறவுமுறை.
ஒரு ஹதீஸ் யார் வழியாக அறிவிக்கப்பட்டது என்பதைக் கூறும் அறிவிப்பாளர்களின் தொடர்.
இந்தக் கூற்றிலிருந்து, இரத்த உறவைப் போலவே பாலூட்டல் உறவும் திருமணத் தடைகளை ஏற்படுத்தக்கூடும் என்று அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். ஆதாரங்களில் வரையறுக்கப்பட்ட உறவுப் பிரிவுகளுக்கு அறிஞர்கள் இந்த விதியைப் பயன்படுத்துகின்றனர்; பாலூட்டல் எப்போது இத்தகைய உறவை உருவாக்கும் என்பதற்கான துல்லியமான நிபந்தனைகள் ஃபிக்ஹில் தனியாக விவாதிக்கப்படுகின்றன. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் அடிப்படை விதியை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; ஆனால் அதை நடைமுறைப்படுத்துவதிலுள்ள சில விவரங்களில் வேறுபடுகின்றன.
- திருமணத்தைத் திட்டமிடும்போது, தடைசெய்யப்பட்ட திருமணங்களைத் தவிர்க்கத் தெரிந்த பாலூட்டல் உறவுகளைத் துல்லியமாகப் பதிவு செய்யுங்கள்.
- ஒரு குறிப்பிட்ட பாலூட்டல் உறவு குறித்து ஐயம் இருந்தால், அந்த நிலைக்கு நிபந்தனைகளைப் பொருத்திப் பார்க்கத் தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் கேளுங்கள்.
- பாலூட்டலால் உருவான உறவுகளை, சட்டரீதியாக அங்கீகரிக்கப்பட்ட பிற உறவுமுறைகளைப் போலவே முக்கியத்துவத்துடன் நடத்துங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் பாலூட்டல் உறவால் ஏற்படும் திருமணத் தடையைப் பற்றிப் பேசுகிறது; உறவுமுறை விதி எவ்வாறு பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதையும் விளக்குகிறது.
Sahih Muslim · #3585 (Sahih)இந்த ஹதீஸ் பாலூட்டல் உறவு மற்றும் அதனால் ஏற்படும் திருமணத் தடைகள் குறித்த அறிவிப்புகளின் அதே தொடரைச் சேர்ந்தது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.