பாலூட்டுதல் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3589

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பாலூட்டுதல் புத்தகம்
صحيح مسلم

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِيهِ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ، خَالِدٍ ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الزُّهْرِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِ ابْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْهُ نَحْوَ حَدِيثِهِ وَلَمْ يُسَمِّ أَحَدٌ مِنْهُمْ فِي حَدِيثِهِ عَزَّةَ غَيْرُ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல் மலிக் பின் ஷுஐப் பின் அல்-லைஸ் அவர்கள் எனக்கு இதை அறிவித்தார்கள்; என் தந்தை என்னிடம் அறிவித்தார்கள்; அவருடைய தாத்தா என்னிடம் அறிவித்தார்கள்; உகைல் பின் காலித் அவர்கள் என்னிடம் அறிவித்தார்கள். மேலும், அப்த் பின் ஹுமைத் அவர்கள் எங்களிடம் அறிவித்தார்கள்; யாகூப் பின் இப்ராஹீம் அஸ்-ஸுஹ்ரீ அவர்கள் எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள்; முஹம்மத் பின் அப்தில்லாஹ் பின் முஸ்லிம் அவர்கள் இருவரும் ஸுஹ்ரீயிடமிருந்து, இப்னு அபீ ஹபீபின் சங்கிலி வழியாக இதே போன்ற ஹதீஸை அறிவித்தனர். ஆனால், யஸீத் பின் அபீ ஹபீப் தவிர, மற்ற எவரும் தங்கள் ஹதீஸில் 'அஸ்ஸா' என்ற பெயரைக் குறிப்பிடவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பிற அறிவிப்பாளர் தொடர்கள் இந்த அறிவிப்பை உறுதிப்படுத்துகின்றன; ஆனால் ‘அஸ்ஸா’ என்ற பெயரை யஸீத் மட்டுமே குறிப்பிடுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஸ்னாத்

ஒரு ஹதீஸை அதன் மூலத்திலிருந்து தொகுப்பாளரிடம் கொண்டு சேர்க்கும் அறிவிப்பாளர்களின் தொடர்.

அறிவிப்பாளர் தொடர்

ஒரு அறிவிப்பு வழியாகப் பரிமாறப்பட்ட நபர்களின் வரிசை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹதீஸ் அறிஞர்கள் பல்வேறு அறிவிப்பாளர் தொடர்களையும் சொற்றொடர்களையும் ஒப்பிட்டு, எல்லாப் பதிப்புகளிலும் பொதுவாக உள்ள விவரங்கள் எவை, ஒரு தொடரில் மட்டுமே இடம்பெறும் விவரங்கள் எவை என்பதைத் தீர்மானிக்கிறார்கள். இங்கு, ‘அஸ்ஸா’ என்ற பெயர் யஸீத் இப்னு அபீ ஹபீப் அறிவித்த பதிப்பில் மட்டுமே இடம்பெறுகிறது. இந்தப் பகுதி முதன்மையாக அறிவிப்பைத் துல்லியமாகப் பரிமாறுவது குறித்த குறிப்பு; இது மட்டும் அத்தியாயத்தின் பொருள் தொடர்பாகத் தனியான சட்ட விதியை உருவாக்குவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மார்க்கத் தகவல்களைப் பரப்பும்போது, மூலத்தையும் அறிவிப்பாளர் தொடரையும் ஒப்பிடுங்கள்; ஒரு வழியில் மட்டுமே உள்ள விவரத்தை எல்லாப் பதிப்புகளுக்கும் உரியதாகக் கூறாதீர்கள்.
  2. ஹதீஸைப் படிக்கும்போது, பொதுவான மையக் கருத்தையும் கூடுதலாக வரும் பெயர்கள் அல்லது சொற்றொடர்களையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
  3. மேற்கோள் காட்டும்போது, நீங்கள் பயன்படுத்தும் அறிவிப்புப் பதிப்பு எது என்பதைத் துல்லியமாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.