பாலூட்டுதல் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3608

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பாலூட்டுதல் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ، بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ صَالِحٍ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ الْهَاشِمِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ حُنَيْنٍ بَعَثَ جَيْشًا إِلَى أَوْطَاسٍ فَلَقُوا عَدُوًّا فَقَاتَلُوهُمْ فَظَهَرُوا عَلَيْهِمْ وَأَصَابُوا لَهُمْ سَبَايَا فَكَأَنَّ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَحَرَّجُوا مِنْ غِشْيَانِهِنَّ مِنْ أَجْلِ أَزْوَاجِهِنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي ذَلِكَ ‏{‏ وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ النِّسَاءِ إِلاَّ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ‏}‏ أَىْ فَهُنَّ لَكُمْ حَلاَلٌ إِذَا انْقَضَتْ عِدَّتُهُنَّ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: ஹுனைன் போரின் போது, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் ஒரு படையை அவ்தாஸ் நோக்கி அனுப்பினார்கள். அவர்கள் எதிரிகளைச் சந்தித்துப் போரிட்டனர்; அவர்களை வென்று, அவர்களிடமிருந்து கைதிகளையும் பெற்றனர். அப்போது, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் தோழர்களில் சிலர், அந்தக் கைதிப் பெண்களுக்கு இணைவைப்பவர்களான கணவர்கள் இருந்ததால், அவர்களுடன் உறவு கொள்வதைத் தவிர்க்க வேண்டும் எனக் கருதினர். இதனையொட்டி, வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ் பின்வரும் வசனத்தை அருளினான்: {

"திருமணமான பெண்களும் (உங்களுக்குத் தடை செய்யப்பட்டவர்கள்); ஆனால் உங்கள் வலக்கரங்கள் சொந்தமாக்கிக் கொண்டவர்கள் தவிர"} (4:24). அதாவது, அவர்களின் 'இத்தா' (காத்திருக்கும் காலம்) முடிவடைந்த பிறகு அவர்கள் உங்களுக்கு அனுமதிக்கப்பட்டவர்கள் ஆவர்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

காத்திருப்புக் காலம் முடிந்த பிறகு, குறிப்பிடப்பட்ட விதிவிலக்கு போர்க் கைதிகளுக்குப் பொருந்தியது.

பின்னணியும் காரணமும்

இந்த அறிவிப்பு, ஹுனைன் படையெடுப்பின்போது நடந்த நிகழ்வாக இதைக் குறிப்பிடுகிறது: ஓர் படை அவ்தாஸுக்கு அனுப்பப்பட்டு, கைதிகளைக் கைப்பற்றியது. பிடிக்கப்பட்ட பெண்களின் கணவர்கள் இணைவைப்பாளர்களில் இருந்ததால், சில தோழர்கள் விலகி இருந்தனர். இந்த உரை இதை ஸூரா அந்நிஸா 4:24-உடன் தொடர்புபடுத்தி, முதலில் காத்திருப்புக் காலம் முடிவடைய வேண்டும் என்றும் குறிப்பிடுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
‘இத்தா

இந்த அறிவிப்பின்படி முதலில் முடிவடைய வேண்டிய, மார்க்கச் சட்டம் விதித்த காத்திருப்புக் காலம்.

அவ்தாஸ்

அறிவிப்பின்படி படை எதிரிகளைச் சந்தித்த இடம்.

உங்கள் வலக்கரங்கள் உடையவர்கள்

அந்தக் காலத்தில் கைதிகளாக அடிமைப்படுத்தப்பட்ட மக்களைக் குறிக்கும் வரலாற்றுச் சட்டச் சொற்றொடர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஸூரா அந்நிஸா 4:24-இல் உள்ள விதிவிலக்கை, போரில் கைப்பற்றப்பட்ட பெண்களுடன் பழையகால விளக்கவுரையாளர்கள் தொடர்புபடுத்துகின்றனர்; அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்பட்ட காத்திருப்புக் காலம் முதலில் முடிவடைய வேண்டும் என்றும் வலியுறுத்துகின்றனர். இந்தப் பகுதி வரலாற்றுச் சட்டச் சூழலை விவரிக்கிறது; கடத்தல், அடிமைப்படுத்தல் அல்லது பாலியல் வன்முறைக்கு இது அனுமதி அல்ல. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் கைதிகள் மற்றும் திருமணம் தொடர்பான விதிகளைத் தமது பாரம்பரிய சட்டவியலில் ஆராய்கின்றன; ஒருவர் தன்னிச்சையாகச் செயல்படுவதற்கான அனுமதியாக அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வரலாற்றுச் சூழல்களைப் பற்றிய சட்ட நூல்களை கவனமாக வாசித்து, அவற்றைச் சூழலிலிருந்து பிரிக்காதீர்கள்.
  2. மார்க்கச் சட்டக் கேள்விகளைத் தகுதியான அறிஞர்களிடம் ஒப்படையுங்கள்; நீங்களாகவே முடிவுகளுக்கு வரவோ உரிமைகள் கோரவோ வேண்டாம்.
  3. மக்களின் கண்ணியத்தையும் பாதுகாப்பையும் காத்து, கட்டாயப்படுத்தலையும் தன்னிச்சையான வன்முறையையும் நிராகரியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.