பாலூட்டுதல் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3617

Aisha bint Abu Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பாலூட்டுதல் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Aisha bint Abu Bakr அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ، سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَىَّ مَسْرُورًا تَبْرُقُ أَسَارِيرُ وَجْهِهِ فَقَالَ ‏ "‏ أَلَمْ تَرَىْ أَنَّ مُجَزِّزًا نَظَرَ آنِفًا إِلَى زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ وَأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ فَقَالَ إِنَّ بَعْضَ هَذِهِ الأَقْدَامِ لَمِنْ بَعْضٍ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா இப்னு யஹ்யா மற்றும் முஹம்மது இப்னு ரும்ஹ் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: லைஸ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். மேலும், குதைபா இப்னு சயீத் எங்களிடம் கூறினார்: லைஸ் எங்களிடம் கூறினார் - இப்னு ஷிஹாப் மூலம், உர்வா மூலம், ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மகிழ்ச்சியுடன் என்னிடம் வந்தார்கள்; அவர்களின் முகம் பிரகாசமாக ஜொலித்துக் கொண்டிருந்தது. அவர்கள் கூறினார்கள்: 'முஜஜ்ஜிஸ் என்பவர் சற்று முன் ஸைத் இப்னு ஹாரிஸா மற்றும் உஸாமா இப்னு ஸைத் ஆகியோரைப் பார்த்து, "இவர்களின் கால்களில் சில அம்சங்கள் ஒன்றோடொன்று தொடர்புடையவை" என்று கூறியதை நீ பார்க்கவில்லையா?' எனக் கேட்டார்கள்.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இரு ஆண்களின் ஒற்றுமையைக் கொண்டு ஒரு நிபுணர் அவர்களின் உறவுமுறையை அடையாளம் கண்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
முஜஸ்ஸிஸ்

மக்களிடையிலான தோற்ற ஒற்றுமையை மதிப்பிடுவதில் புகழ்பெற்ற நிபுணர்.

ஸைத் இப்னு ஹாரிதா மற்றும் உஸாமா இப்னு ஸைத்

தந்தையும் மகனும்; அவர்களின் தோற்றம் அக்காலத்தில் அவர்களது உறவுமுறை குறித்த கேள்விகளை எழுப்பியது.

பாதங்கள்

அவர்களின் பாதங்களில் இருந்த ஒற்றுமையை குடும்ப ஒற்றுமைக்கான சான்றாக முஜஸ்ஸிஸ் சுட்டிக்காட்டினார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வெளிப்புறக் குடும்ப ஒற்றுமையை ஒரு நிபுணர் அடையாளம் காண்பது, வம்சாவளிக்கான சான்றாக அமையலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். முஜஸ்ஸிஸின் கூற்று, உஸாமா ஸைதின் மகன் என்றறியப்பட்ட வம்சாவளியை உறுதிப்படுத்தியது; அவர்களின் தோல் நிற வேறுபாட்டால் முன்பு எழுந்திருந்த ஐயத்தையும் தணித்தது. தோற்ற ஒற்றுமை ஒரு சுட்டிக்காட்டுதலே அன்றி, ஆதாரமின்றி ஒருவரின் வம்சாவளியை மறுப்பதற்கான காரணமல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஆதாரமின்றி ஒருவரின் வம்சாவளி அல்லது குடும்ப உறவைப் பற்றிச் சந்தேகம் எழுப்பாதீர்கள்.
  2. நிபுணத்துவத்தை மதியுங்கள்; ஆனால் தோற்ற ஒற்றுமையை ஒரு சுட்டியாக மட்டுமே கருதுங்கள், ஆதாரமற்ற குற்றச்சாட்டுக்கான அனுமதியாக அல்ல.
  3. குடும்பங்களின் கண்ணியத்தைப் பாதுகாத்து, தோற்ற வேறுபாடுகள் அவமதிப்புக்கு வழிவகுக்காமல் தடுக்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.