பாலூட்டுதல் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3618

A'isha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பாலூட்டுதல் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

A'isha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ - وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو - قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ مَسْرُورًا فَقَالَ ‏ "‏ يَا عَائِشَةُ أَلَمْ تَرَىْ أَنَّ مُجَزِّزًا الْمُدْلِجِيَّ دَخَلَ عَلَىَّ فَرَأَى أُسَامَةَ وَزَيْدًا وَعَلَيْهِمَا قَطِيفَةٌ قَدْ غَطَّيَا رُءُوسَهُمَا وَبَدَتْ أَقْدَامُهُمَا فَقَالَ إِنَّ هَذِهِ الأَقْدَامَ بَعْضُهَا مِنْ بَعْضٍ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அம்ரு அன்-நாகித், ஸுஹைர் பின் ஹர்ப் மற்றும் அபூ பக்ர் பின் அபீ ஷைபா ஆகியோர் எனக்கு அறிவித்தனர் - மேலும் இந்த வார்த்தைகள் அம்ரு அவர்களினுடையது - அவர்கள் கூறினார்கள்: சுஃப்யான் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் அஸ்-ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் உர்வாவிடமிருந்து, அவர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார். ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்: ஒரு நாள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மகிழ்ச்சியான முகத்துடன் என்னிடம் வந்தார். பிறகு,

"ஆயிஷே! முஜஸ்ஸிஸ் அல்-முத்லிஜீ என்னிடம் வந்ததை நீ கவனித்தாயா? அவர் உள்ளே நுழைந்தபோது, உஸாமாவும் ஸைதும் ஒரு போர்வையைப் போர்த்திக்கொண்டு இருப்பதைக் கண்டார்; அவர்களின் தலைகள் மூடப்பட்டிருந்தன, ஆனால் அவர்களின் பாதங்கள் வெளியே தெரிந்தன. அப்போது அவர், 'இந்தப் பாதங்கள் ஒன்றோடொன்று தொடர்புடையவை' என்று கூறினார்," என்றார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

வம்சாவளியில் தேர்ந்த ஒருவர், ஸைத் மற்றும் உசாமா இடையிலான குடும்ப உறவை அடையாளம் கண்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
முஜஸ்ஸிஸ் அல்-முத்லிஜி

மக்களின் வெளிப்புற அம்சங்களைக் கொண்டு குடும்ப உறவுகளை அடையாளம் காணும் அறிவுக்குப் பெயர் பெற்ற ஓர் அரபியர்.

قطيفة (தடித்த போர்வை)

ஸைத் மற்றும் உசாமாவை மூடியிருந்த தடிமனான, மென்மையான போர்வை.

“இந்தக் கால்கள் ஒன்றுக்கொன்று உரியவை”

அவர்களின் கால்களில் இருந்த வலுவான வெளிப்புற ஒற்றுமையை அந்த அறிஞர் கவனித்தார்; அது உறவைக் காட்டியது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வெளிப்புற குடும்ப அம்சங்களை அடையாளம் காண்பது உறவுக்கான ஓர் அறிகுறியாக இருக்கலாம்; ஆனால் அது வம்சாவளியை நிர்ணயிக்கும் நிலைநாட்டப்பட்ட விதிகளுக்கு மாற்றாகாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். முஜஸ்ஸிஸின் கூற்று ஸைத் மற்றும் உசாமா இடையிலான வம்ச உறவை நிறுவவில்லை; அவர்களின் வம்சாவளியைச் சந்தேகித்தவர்களின் ஐயத்தை அது நீக்கியது. அம்சங்களைப் பற்றிய அறிவை கவனமாகப் பயன்படுத்தும்போது அது பயனுள்ளதாக இருக்கும் என்பதையும் இந்த ஹதீஸ் காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தனித்த சந்தேகங்களின் அடிப்படையில் ஒருவரின் வம்சாவளியைப் பற்றி முடிவெடுக்காதீர்கள்; இத்தகைய விஷயங்களை கவனமாக மதிப்பிட வேண்டும்.
  2. குடும்ப உறவுகளை மதித்து, ஒருவரின் வம்சாவளியை அநியாயமாகச் சந்தேகிக்கும் சொற்களைத் தவிருங்கள்.
  3. நிபுணத்துவ அறிவை பொறுப்புடன் பயன்படுத்தி, வம்சாவளியைப் பாதுகாக்கும் விதிகளைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.