பாலூட்டுதல் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3619

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பாலூட்டுதல் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَاهُ مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَ قَائِفٌ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَاهِدٌ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَزَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ مُضْطَجِعَانِ فَقَالَ إِنَّ هَذِهِ الأَقْدَامَ بَعْضُهَا مِنْ بَعْضٍ ‏.‏ فَسُرَّ بِذَلِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَعْجَبَهُ وَأَخْبَرَ بِهِ عَائِشَةَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

மன்சூர் இப்னு அபீ முஸாஹிம் எங்களிடம் கூறினார்: இப்ராஹீம் இப்னு சஅத் எங்களிடம் கூறினார், அவர் ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் உர்வாவிடமிருந்து, அவர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: ஒரு கால்களைப் பார்த்து வம்சாவளியை அறியும் நிபுணர் உள்ளே வந்தார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அங்கு இருந்தார்கள். உஸாமா இப்னு ஸைதும், ஸைத் இப்னு ஹாரிஸாவும் படுத்திருந்தனர். அந்த நிபுணர், 'இந்தக் கால்கள் ஒன்றோடொன்று தொடர்புடையவை' என்று கூறினார். இதனால் நபி ﷺ மகிழ்ச்சியடைந்தார்கள்; அவர்களுக்கு இது பிடித்திருந்தது. பின்னர் இதை ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம் தெரிவித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உடல் தோற்றத்தை அறியும் நிபுணர், ஸைத் மற்றும் உசாமாவின் ஒற்றுமையை அடையாளம் கண்டது நபி ﷺ அவர்களுக்கு மகிழ்ச்சியளித்தது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
முகம் மற்றும் உடல் அம்சங்களை அறியும் நிபுணர்

உறவுமுறையை அடையாளம் காண வெளிப்புற அம்சங்களை மதிப்பிடுபவர்.

இந்தப் பாதங்கள் ஒன்றுக்கொன்று ஒத்திருக்கின்றன

உசாமா மற்றும் ஸைத் ஆகியோரின் பாதங்களில் ஒற்றுமையைக் கண்ட நிபுணர், அதை உறவுமுறைக்கான அடையாளமாகக் குறிப்பிட்டார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வெளிப்புற ஒற்றுமையை உறவுமுறைக்கான ஓர் அறிகுறியாகக் கருத்தில் கொள்ளலாம்; ஆனால் அது மட்டும் வம்சாவளி தொடர்பான விதிகளை மாற்றாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து கூறுகின்றனர். குடும்ப உறவுகளின் மதிப்பையும் அவற்றைப் பற்றிய ஐயத்தை நீக்குவதன் முக்கியத்துவத்தையும் நபி ﷺ அவர்களின் மகிழ்ச்சி காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குடும்ப உறவுகளை மதிப்புடன் பேசுங்கள்; ஒருவரை இழிவுபடுத்துவதற்கு வம்சாவளியை காரணமாக்காதீர்கள்.
  2. வெளிப்புற அம்சங்களை கவனமாகப் பயன்படுத்துங்கள்; நம்பகமான ஆதாரமின்றி ஒருவரின் வம்சாவளி குறித்து உறுதியான தீர்ப்பு வழங்காதீர்கள்.
  3. உறவுமுறை குறித்த ஐயம் மரியாதையுடன் நீக்கப்படும்போது உண்மையான மகிழ்ச்சியை வெளிப்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.