பாலூட்டுதல் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3620

Aisha bint Abu Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பாலூட்டுதல் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Aisha bint Abu Bakr அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ، حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، وَابْنُ، جُرَيْجٍ كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِهِمْ ‏.‏ وَزَادَ فِي حَدِيثِ يُونُسَ وَكَانَ مُجَزِّزٌ قَائِفًا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹர்மலா பின் யஹ்யா என்னிடம் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; யூனுஸ் எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார். (மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடரில்) அப்து பின் ஹுமைத் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: அப்துர் ரஸ்ஸாக் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; மஃமரும் இப்னு ஜுரைஜும் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தனர். இவர்கள் அனைவரும் இந்த அறிவிப்பாளர் தொடர் மூலம் ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர்களது ஹதீஸின் பொருளிலேயே அறிவித்துள்ளனர். யூனுஸின் அறிவிப்பில் மேலும்,

"முகஜ்ஜிஸ் என்பவர் ஒரு கியாஃபா (உடல் அமைப்பைக் கொண்டு குடிவழியை அறிபவர்) ஆவார்" என்று அதிகப்படியாகக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

முஜஸ்ஸிஸ் வெளிப்புற அடையாளங்களைக் கொண்டு மக்களை அடையாளம் காண்பதில் புகழ்பெற்றவர் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு சேர்த்துக் கூறுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
qā’if

உடல் அடையாளங்களைக் கொண்டு உறவுமுறையை அறிய முயன்றவர்.

முஜஸ்ஸிஸ்

இந்தக் கூடுதல் தகவலில் qā’if எனக் குறிப்பிடப்படும் நபரின் பெயர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வெளிப்புற அடையாளங்களைக் கொண்டு உறவுமுறையை அறிதல் தொடர்பாக பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்தக் கூடுதல் தகவலை விவாதித்துள்ளனர். அத்தகைய அடையாளம் ஒரு சான்றாகக் கருத்தில் கொள்ளப்படலாம்; ஆனால் அது மட்டுமே வம்சாவளி தொடர்பான விதிகளுக்குப் பதிலாகாது என்று அவர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். சட்டரீதியான விளைவுகள், வம்சாவளி மற்றும் சான்றுகள் குறித்த இஸ்லாமிய விதிகளின் அடிப்படையில் மதிப்பிடப்படுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒருவரின் வம்சாவளி குறித்து பேசும்போது கவனமாக இருங்கள்; மேலோட்டமான எண்ணத்தை மட்டும் ஆதாரமாகக் கொள்ளாதீர்கள்.
  2. உறவினர்களை மரியாதையுடன் நடத்தி, ஆதாரமற்ற குற்றச்சாட்டுகளிலிருந்து குடும்ப உறவுகளைப் பாதுகாக்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.