பாலூட்டுதல் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3625

Umm Salama அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பாலூட்டுதல் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Umm Salama அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ - عَنْ عَبْدِ، الْوَاحِدِ بْنِ أَيْمَنَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، ذَكَرَ أَنَّصلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَهَا وَذَكَرَ أَشْيَاءَ هَذَا فِيهِ قَالَ ‏ "‏ إِنْ شِئْتِ أَنْ أُسَبِّعَ لَكِ وَأُسَبِّعَ لِنِسَائِي وَإِنْ سَبَّعْتُ لَكِ سَبَّعْتُ لِنِسَائِي ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ குரைப் முஹம்மது பின் அல்-அலா அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: ஹஃப்ஸ் - அதாவது இப்னு கியாஸ் - அவர்கள் எங்களுக்குக் கூறினார்கள்: அப்துல் வாஹித் பின் அய்மன் அவர்கள், அபூ பக்ர் பின் அப்துர் ரஹ்மான் பின் அல்-ஹாரிஸ் பின் ஹிஷாம் அவர்களிடமிருந்து, உம்மு சலமா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் தன்னை மணந்ததாகவும், இது தொடர்பாக பல விஷயங்களை அவர் குறிப்பிட்டதாகவும் உம்மு சலமா (ரலி) தெரிவித்தார். அதில் ஒன்று:

"நீ விரும்பினால், நான் உனக்கு ஏழு நாட்கள் ஒதுக்கி, என் மற்ற மனைவியருக்கும் ஏழு நாட்கள் ஒதுக்குவேன். நான் உனக்கு ஏழு நாட்கள் ஒதுக்கினால், என் மற்ற மனைவியருக்கும் ஏழு நாட்கள் ஒதுக்க வேண்டியிருக்கும்" என்று நபி ﷺ கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரு மனைவியுடன் கூடுதலாக ஒரு வாரம் இருப்பதற்கு, மற்ற மனைவிகளுக்கும் அதற்கு இணையான ஒரு வாரம் ஒதுக்கப்பட வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஏழு நாட்கள்

நபி ﷺ உம்மு ஸலமாவுடன் செலவிடவிருந்த ஒரு வாரம்.

மற்ற மனைவிகள்

நபி ﷺ அவர்களின் ஏனைய மனைவிகள்; அவர்களிடம் அவர் நீதியுடன் நடந்துகொள்ள வேண்டியிருந்தது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பல மனைவிகள் கொண்ட கணவர் இரவுகளின் பங்கீட்டை நீதியுடன் ஒழுங்குபடுத்த வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். உம்மு ஸலமாவுடன் கூடுதலாக ஒரு வாரம் தங்குவதை, மற்ற மனைவிகளுடன் அதற்கு இணையான ஒரு வாரம் தங்குவதுடன் நபி ﷺ அவர்களின் சொற்கள் இணைக்கின்றன. ஒரு பெண் தனது முறைமையைத் தானாக விருப்பத்துடன் விட்டுக்கொடுக்கலாம் என்றும் ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்; இதன் விவரங்கள் சட்டப்பள்ளிகளுக்கு இடையில் மாறுபடுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குடும்பத்தில் நேரம் மற்றும் கவனிப்பு குறித்த ஏற்பாடுகளைத் தெளிவாகச் செய்து, அவற்றை நீதியுடன் பகிருங்கள்.
  2. மாறுபட்ட பங்கீடு குறித்து சம்பந்தப்பட்ட அனைவருடனும் வெளிப்படையாகப் பேசி, தன்னார்வத்துடன் செய்யப்பட்ட ஏற்பாடுகளை மதியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.