Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3630
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aisha அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَنَّ سَوْدَةَ، لَمَّا كَبِرَتْ . بِمَعْنَى حَدِيثِ جَرِيرٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ شَرِيكٍ قَالَتْ وَكَانَتْ أَوَّلَ امْرَأَةٍ تَزَوَّجَهَا بَعْدِي .
அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எமக்கு அறிவித்தார்; உக்பா இப்னு காலித் எமக்கு அறிவித்தார். மேலும், அம்ரு அன்-நாகித் எமக்கு அறிவித்தார்; அல்-அஸ்வத் இப்னு ஆமிர் எமக்கு அறிவித்தார்; சுஹைர் எமக்கு அறிவித்தார். மேலும், முஜாஹித் இப்னு மூஸா எமக்கு அறிவித்தார்; யூனுஸ் இப்னு முஹம்மத் எமக்கு அறிவித்தார்; ஷரீக் எமக்கு அறிவித்தார். இவர்கள் அனைவரும் ஹிஷாம் வழியாக, இதே அறிவிப்பாளர் தொடருடன் பின்வருமாறு அறிவிக்கின்றனர்: சவ்தா (ரளியல்லாஹு அன்ஹா) வயது முதிர்ந்தபோது... (ஜரீரின் ஹதீஸின் பொருள் போன்றது). ஷரீக்கின் அறிவிப்பில் கூடுதலாக உள்ளது:
"நபி ﷺ அவர்கள் எனக்குப் பிறகு திருமணம் செய்துகொண்ட முதல் பெண்மணி அவரே" என்று சவ்தா கூறினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஸவ்தா வயதாகியபோது, நபி ﷺ அவர்களிடம் தனது முறையை விட்டுக்கொடுத்தார்.
நபி ﷺ அவர்களின் மனைவியரில் ஒருவரான ஸவ்தா பிந்த் ஸம்ஆ.
ஒரு மனைவி தனது கணவருடன் செலவிடுவதற்காக ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட நேரம்.
தொடர்புடைய முழு அறிவிப்பிலிருந்து, ஸவ்தா தனது முறையை ஆயிஷாவுக்கு விருப்பத்துடன் விட்டுக்கொடுத்ததாகவும், நபி ﷺ அந்த ஏற்பாட்டை ஏற்றுக்கொண்டதாகவும் அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். இருவரின் பரஸ்பர சம்மதம் இருந்தால், தம்பதியர் தங்களுக்கிடையிலான முறைகளை எவ்வாறு பகிர்வது என்று ஒப்பந்தம் செய்துகொள்ளலாம் என்பதற்கான சான்றாக இதை சட்ட அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர். நபி ﷺ அவர்களின் மனைவியரும் இத்தகைய குடும்ப ஏற்பாடுகளில் நேரடியாகப் பங்கேற்றனர் என்பதையும் இந்தப் பகுதி வலியுறுத்துகிறது.
- குடும்ப ஏற்பாடுகளில் ஏற்படும் மாற்றங்களை, சம்பந்தப்பட்ட அனைவரின் சம்மதத்துடன் வெளிப்படையாகப் பேசுங்கள்.
- மற்றொருவரின் தேவைகளைக் கருத்தில் கொள்ள முன்வரும் குடும்ப உறுப்பினரின் மனப்பான்மையை மதியுங்கள்.
- எவருடைய கண்ணியத்தையும் பாதிக்காமல், குடும்ப உறவுகளைப் பற்றிக் கவனமாகப் பேசுங்கள்.
ஆயிஷா அறிவிக்கும் இந்த அறிவிப்பு, ஸவ்தா தனது முறையை அவருக்கு விட்டுக்கொடுத்த முடிவின் பின்னணியை விளக்குகிறது.
Sahih Muslim · #3631 (Sahih)அதில், ஸவ்தா தொடர்பாகத் தனக்கு ஏற்பட்ட பொறாமையை ஆயிஷா விவரிக்கிறார்; இது அவர்களுடைய குடும்ப வாழ்க்கைக்கான கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.