Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3631
Aisha bint Abi Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aisha bint Abi Bakr அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغَارُ عَلَى اللاَّتِي وَهَبْنَ أَنْفُسَهُنَّ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَقُولُ وَتَهَبُ الْمَرْأَةُ نَفْسَهَا فَلَمَّا أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { تُرْجِي مَنْ تَشَاءُ مِنْهُنَّ وَتُؤْوِي إِلَيْكَ مَنْ تَشَاءُ وَمَنِ ابْتَغَيْتَ مِمَّنْ عَزَلْتَ} قَالَتْ قُلْتُ وَاللَّهِ مَا أَرَى رَبَّكَ إِلاَّ يُسَارِعُ لَكَ فِي هَوَاكَ
அபூ குரைப் முஹம்மத் பின் அல்-அலா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அபூ உஸாமா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் ஹிஷாம் மூலமாக, அவரது தந்தை வழியாக, ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார். ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுக்குத் தங்களைத் திருமணத்திற்காக அர்ப்பணித்த பெண்கள் மீது நான் பொறாமை கொண்டேன். 'ஒரு பெண் தன்னைத்தானே அர்ப்பணிப்பாளா?' என்று நான் கூறுவேன். ஆனால், அல்லாஹ் அஸ்ஸா வ ஜல்லா {நீ விரும்புபவரை அவர்களில் பின்தள்ளலாம்; நீ விரும்புபவரை உன்னிடம் சேர்த்துக் கொள்ளலாம்; நீ ஒதுக்கி வைத்தவர்களில் யாரை நீ நாடினாலும் (அது குற்றமன்று)} என்ற வசனத்தை அருளியபோது, நான் 'அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! உங்கள் இறைவன் உங்கள் விருப்பத்தை நிறைவேற்றுவதில் விரைவு காட்டுகிறான் என்றுவே நான் கருதுகிறேன்' என்று கூறினேன்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ் நபி ﷺ அவர்களின் திருமண விவகாரங்களில் அவருக்கு விருப்பத் தேர்வு அளித்தபோது, ஆயிஷா தனது பொறாமையை வெளிப்படுத்தினார்.
குர்ஆனில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளபடி, நபி ﷺ அவர்களுக்கு மணத்துணையாகத் தன்னை முன்வைத்தல்.
தமது மனைவிகளிடையே நேரத்தைப் பகிர்வது குறித்து அல்லாஹ் நபி ﷺ அவர்களுக்கு வழங்கிய தேர்வு உரிமை.
ஆயிஷா வெளிப்படையாகக் குறிப்பிட்ட மனித உணர்வு; அவரது கூற்று கூர்மையான தனிப்பட்ட கருத்தாகவும் ஒலிக்கிறது.
பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள் குறிப்பிடப்பட்ட வசனத்தை குர்ஆன் 33:51 உடன் தொடர்புபடுத்தி, அதில் நபி ﷺ அவர்களுக்கு வழங்கப்பட்டிருந்த சிறப்பு ஏற்பாட்டை விவாதிக்கின்றனர். ஆயிஷாவின் கூற்று அவரது இயல்பான மனிதப் பொறாமையையும் நபி ﷺ அவர்களுடனான நெருக்கத்தையும் காட்டுகிறது; அது மட்டும் முஸ்லிம்களுக்கான பொதுவான திருமண விதியாகாது. திருமணம் மற்றும் நேரப் பகிர்வு தொடர்பான விதிகளை சட்டப் பள்ளிகள் குர்ஆனையும் விரிவான சுன்னத்தையும் அடிப்படையாகக் கொண்டே வகுக்கின்றன; இந்தச் சிறப்பு அனுமதியைப் பொதுவான விதியாக்குவதில்லை.
- பொறாமை உணர்வை நேர்மையாக ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்; ஆனால் அது அநீதியையோ பிறரைப் புண்படுத்தும் நடத்தையையோ நியாயப்படுத்த விடாதீர்கள்.
- நபி ﷺ அவர்களுக்கான சிறப்பு விதியையும் முஸ்லிம்களுக்கான பொதுவான விதிகளையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
- உணர்வுப்பூர்வமான விஷயங்களை மரியாதையுடன் பேசுங்கள்; தொடர்புடைய அனைவரின் கண்ணியத்தையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.