Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3629
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aisha அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا رَأَيْتُ امْرَأَةً أَحَبَّ إِلَىَّ أَنْ أَكُونَ فِي مِسْلاَخِهَا مِنْ سَوْدَةَ بِنْتِ زَمْعَةَ مِنِ امْرَأَةٍ فِيهَا حِدَّةٌ قَالَتْ فَلَمَّا كَبِرَتْ جَعَلَتْ يَوْمَهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِعَائِشَةَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ جَعَلْتُ يَوْمِي مِنْكَ لِعَائِشَةَ . فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْسِمُ لِعَائِشَةَ يَوْمَيْنِ يَوْمَهَا وَيَوْمَ سَوْدَةَ .
ஸுஹைர் பின் ஹர்ப் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; ஜரீர் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் ஹிஷாம் பின் உர்வாவிடமிருந்து, அவர் தன் தந்தையிடமிருந்து, அவர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்:
"சவ்தா பின்த் ஸம்ஆ (ரலி) அவர்களைப் போன்று, நான் அவர்களின் இயல்பில் அமைய விரும்பிய பெண்ணை நான் கண்டதே இல்லை. அவர்கள் மிகவும் சுறுசுறுப்பான குணம் கொண்டவராக இருந்தார்." ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்: "சவ்தா (ரலி) முதியவரானபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் தனக்குரிய நாளை ஆயிஷாவுக்கு ஒதுக்கிவிட்டார். அவர், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! உங்களிடம் எனக்குரிய நாளை நான் ஆயிஷாவுக்கு வழங்கிவிட்டேன்' என்று கூறினார். எனவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஆயிஷாவுக்கு இரண்டு நாட்களை ஒதுக்கினார்: அவருடைய சொந்த நாளையும் சவ்தாவின் நாளையும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஸவ்தா தனது திருமண நாளுக்கான முறைப்பங்கைக் காயிஷாவுக்கு வழங்கினார்; நபி ﷺ அவரது விருப்பத்தை மதித்தார்.
நபி ﷺ அவர்களுடன் நேரத்தைப் பகிரும் முறைப்படி ஸவ்தாவுக்கு உரிய நாளோ இரவோ.
ஒருவரின் தனித்துவமான பண்புகளைப் பெற விரும்புவதைக் குறிக்கும் சொற்றொடர்.
ஸவ்தா தனித்துவமும் ஆற்றலும் மிக்க குணம் கொண்டவர் என்பதை விவரிக்கும் சொல்.
ஒரு மனைவி, தனக்கு ஒதுக்கப்பட்ட முறைப்பங்கைத் தன் விருப்பத்துடன் மற்றொரு மனைவிக்கு விட்டுக்கொடுக்கலாம் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். இந்த மாற்றம் அவரது சம்மதத்தைச் சார்ந்தது; நபி ﷺ ஸவ்தாவின் முடிவை ஏற்று, காயிஷாவுக்கு அவரது சொந்த முறையையும் ஸவ்தாவின் முறையையும் வழங்கினார். முறைப்பகிர்வு குறித்த தன்னார்வ ஒப்பந்தம் செல்லுபடியாகும் என்பதற்கு அறிஞர்கள் இதைச் சான்றாகக் குறிப்பிடுகின்றனர்.
- நேரம் மற்றும் கவனிப்பு குறித்து ஒன்றாக ஒப்பந்தம் செய்து, அழுத்தம் கொடுக்காமல் தன்னார்வத் தேர்வை மதியுங்கள்.
- மற்றவர்களின் பண்புகளை நேர்மையாகப் பாராட்டுங்கள்; காயிஷா ஸவ்தாவைப் பாசத்துடன் பேசினார்.
- குடும்ப ஒப்பந்தங்களில் ஏற்படும் மாற்றங்களைத் தெளிவாகப் பேசுங்கள்; அப்போது ஒவ்வொருவரின் சம்மதமும் உரிமைகளும் தெளிவாக இருக்கும்.
காயிஷா தனது முறையை ஸவ்தாவுக்கு விட்டுக்கொடுத்ததை இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது; இதனால் நபி ﷺ அவர்களின் மனைவிகளுக்கிடையிலான நேரப்பகிர்வு பற்றிய மற்றொரு ஒப்பந்தம் விளங்குகிறது.
Sahih Muslim · #3627 (Sahih)அதே நூலில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு மனைவிகளுக்கிடையிலான முறைப்பகிர்வைப் பேசுகிறது; இத்தலைப்புக்கு கூடுதல் பின்னணியையும் வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.