பாலூட்டுதல் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3632

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பாலூட்டுதல் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُ أَمَا تَسْتَحْيِي امْرَأَةٌ تَهَبُ نَفْسَهَا لِرَجُلٍ حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ تُرْجِي مَنْ تَشَاءُ مِنْهُنَّ وَتُؤْوِي إِلَيْكَ مَنْ تَشَاءُ‏}‏ فَقُلْتُ إِنَّ رَبَّكَ لَيُسَارِعُ لَكَ فِي هَوَاكَ.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களிடம் கூறினார்: அப்தா இப்னு சுலைமான் எங்களிடம் கூறினார், அவர் ஹிஷாமிடமிருந்து, அவர் தன் தந்தையிடமிருந்து, அவர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

"ஒரு பெண் தன்னை ஒரு ஆணுக்குத் திருமணத்திற்காக அர்ப்பணித்துக் கொள்ள வெட்கப்பட மாட்டாளா?" என்று நான் கூறினேன். பின்னர் அல்லாஹ் அஸா வ ஜல்லா {"நீங்கள் விரும்புவோரைத் தள்ளி வைக்கலாம்; நீங்கள் விரும்புவோரை உங்களுடன் சேர்த்துக் கொள்ளலாம்"} என்ற வசனத்தை அருளினான். அதற்கு நான், "உங்கள் இறைவன் உங்கள் விருப்பத்தை நிறைவேற்றுவதில் மிகவும் விரைகிறான் போல் தெரிகிறது" என்று கூறினேன்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்களுக்கு வழங்கப்பட்ட சிறப்பு திருமணச் சுதந்திரம் குறித்து ஆயிஷா நகைச்சுவையுடன் பதிலளித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தன்னை முன்வைத்தல்

ஒரு பெண், நபி ﷺ அவர்களைத் திருமணம் செய்ய விரும்புவதாகத் தன்னை முன்வைக்கிறாள்.

ஒத்திவைத்தலும் ஏற்றுக்கொள்ளுதலும்

குறிப்பிடப்பட்ட வசனச் சொற்கள், நபி ﷺ அவர்களுக்கான சிறப்பு ஏற்பாட்டின்படி மனைவிகளை ஒத்திவைப்பதையோ ஏற்றுக்கொள்வதையோ குறிக்கின்றன.

உமது விருப்பம்

நபி ﷺ அவர்களுக்கு வழங்கப்பட்ட சிறப்பு அனுமதியை ஆயிஷா நகைச்சுவையாகச் சுட்டிக்காட்டுகிறார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள், ஆயிஷாவின் கருத்தை குர்ஆன் 33:51-ல் நபி ﷺ அவர்களுக்கு அனுமதிக்கப்பட்டிருந்த சிறப்பு திருமண ஏற்பாடுகளுடன் தொடர்புபடுத்துகின்றனர். அவரது சொற்கள் அவருக்குரிய நகைச்சுவைத் திறனையும் மனித இயல்பான பொறாமையையும் வெளிப்படுத்துகின்றன; அவை பிற முஸ்லிம்களின் திருமணங்களுக்கு பொதுவான விதியாகாது. சமூகத்திற்கான திருமண விதிகளைச் சட்டப் பள்ளிகள் தொடர்புடைய ஆதாரங்களையும் நிபந்தனைகளையும் அடிப்படையாகக் கொண்டு அணுகுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஆதாரம் இன்றி நபி ﷺ அவர்களுக்கான சிறப்பு விதிகளை எல்லா முஸ்லிம்களுக்கும் பொதுவான விதிகளாகக் கருதாதீர்கள்.
  2. திருமணம், பொறாமை போன்ற உணர்வுப்பூர்வமான தலைப்புகளை மென்மையாகப் பேசுங்கள்.
  3. அறிவிப்பாளரின் சொற்களையும் நபி ﷺ அவர்களுக்கு நேரடியாகக் கூறப்பட்ட சொற்களையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.