பாலூட்டுதல் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3633

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பாலூட்டுதல் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، قَالَ حَضَرْنَا مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ جَنَازَةَ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِسَرِفَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ هَذِهِ زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا رَفَعْتُمْ نَعْشَهَا فَلاَ تُزَعْزِعُوا وَلاَ تُزَلْزِلُوا وَارْفُقُوا فَإِنَّهُ كَانَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تِسْعٌ فَكَانَ يَقْسِمُ لِثَمَانٍ وَلاَ يَقْسِمُ لِوَاحِدَةٍ ‏.‏ قَالَ عَطَاءٌ الَّتِي لاَ يَقْسِمُ لَهَا صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَىِّ بْنِ أَخْطَبَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் மற்றும் முஹம்மது இப்னு ஹாதிம் ஆகியோர் எங்களுக்கு அறிவித்தனர். முஹம்மது இப்னு ஹாதிம் கூறினார்: முஹம்மது இப்னு பக்ர் எங்களுக்கு அறிவித்தார். இப்னு ஜுரைஜ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். அட்டா எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: நபி ﷺ அவர்களின் மனைவி மைமூனாவின் ஜனாஸாவில் சரிஃப் என்ற இடத்தில் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களுடன் நாங்கள் கலந்து கொண்டோம். அப்போது இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) கூறினார்கள்:

"இவர் நபி ﷺ அவர்களின் மனைவி ஆவார். எனவே, நீங்கள் அவரது ஜனாஸாவைத் தூக்கும்போது, அதை அசைக்கவும் வேண்டாம், குலுக்கவும் வேண்டாம்; மென்மையாக நடத்துங்கள். ஏனெனில், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுக்கு ஒன்பது மனைவியர் இருந்தனர். அவர்களில் எட்டு பேருக்கு அவர் தனது நேரத்தைப் பிரித்து வழங்கினார்; ஒருவருக்கு மட்டும் பிரித்து வழங்கவில்லை." அட்டா கூறினார்: "எவருக்கு நேரம் பிரித்து வழங்கப்படவில்லையோ அவர் ஹுயய்ய் இப்னு அக்தப் அவர்களின் மகள் சஃபிய்யா ஆவார்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

Maymūnaவின் பாடையை அமைதியாகவும் மரியாதையுடனும் சுமக்க வேண்டும் என்று இப்னு ʿஅப்பாஸ் வலியுறுத்துகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பாடை

இறந்தவரை அடக்கம் செய்யும் இடத்திற்குக் கொண்டு செல்லப் பயன்படும் சுமக்கும் கட்டில்.

முறையைப் பகிர்தல்

மனைவியரிடையே இரவுகள் அல்லது நேரத்தை நியாயமாகப் பகிர்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து பாடையை கவனமாகவும் தேவையற்ற குலுக்கல் இன்றியும் சுமக்க வேண்டும் என அறிஞர்கள் முடிவுசெய்கின்றனர். நபி ﷺ அவர்களின் மனைவியான Maymūnaவின் தனிப்பட்ட மதிப்பை இப்னு ʿஅப்பாஸ் வலியுறுத்துகிறார். நேரப் பகிர்வு குறித்த செய்தி அவரது குடும்பச் சூழலை விவரிக்கிறது; திருமணத்தில் நேரத்தைப் பகிர்வதற்கான விதிகளை அறிஞர்கள் பிற அறிவிப்புகளையும் பொருத்தமான ஃபிக்ஹ் விளக்கங்களையும் கருத்தில் கொண்டு விவாதிக்கின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பாடையை அமைதியாகவும் கவனமாகவும் சுமந்து, தேவையற்ற குலுக்கலைத் தவிர்க்கவும்.
  2. இறுதிச்சடங்கின்போது இறந்தவரையும் அவரது குடும்பத்தினரையும் மதிக்கவும்.
  3. திருமணத்தில் நியாயம் குறித்த விதிகளை, தொடர்புடைய அனைத்து அறிவிப்புகளையும் கருத்தில் கொண்டு கவனமாக விவாதிக்கவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.