பாலூட்டுதல் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3634

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பாலூட்டுதல் புத்தகம்
صحيح مسلم

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ قَالَ عَطَاءٌ كَانَتْ آخِرَهُنَّ مَوْتًا مَاتَتْ بِالْمَدِينَةِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் ராஃபி மற்றும் அப்து பின் ஹுமைத் ஆகிய இருவரும் அப்துர்-ரஸ்ஸாக் வழியாக, இப்னு ஜுரைஜிடமிருந்து இதே அறிவிப்பாளர் தொடருடன் இந்த ஹதீஸை அறிவித்தனர். மேலும் கூடுதலாக: அட்டா (ரஹ்) கூறினார்: "அவர்களில் கடைசியாக மரணித்தவர் மதீனாவில் மரணித்தார்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மதீனாவில் இறந்த பெண்களில் மைமூனா கடைசியானவர் என்று ʿAṭāʾ குறிப்பிடுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ʿAṭāʾ

ஸஹாபாக்களுக்குப் பிந்தைய தலைமுறையைச் சேர்ந்த தொடக்ககால முஸ்லிம் அறிஞர்.

மைமூனா

நபி ﷺ அவர்களின் மனைவியரில் ஒருவரான மைமூனா பிந்த் அல்-ஹாரித்.

அறிவிப்பாளர் தொடர்

ஒரு செய்தி கடத்தப்பட்ட அறிவிப்பாளர்களின் வரிசை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹதீஸ் அறிஞர்கள் இந்தக் கூடுதல் செய்தியை மைமூனா மற்றும் மதீனாவில் அவர் இறந்தது பற்றிய வரலாற்றுச் செய்தியாகப் பதிவு செய்கின்றனர். அங்கு இறந்தவர்களில் அவர் கடைசியானவர் என்று உரை குறிப்பிடுகிறது; இந்தச் செய்தி மட்டும் எந்த மதக் கட்டளையையோ தடையையோ நிறுவுவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வரலாற்றுச் செய்திகளைப் படிக்கும்போது அறிவிப்பாளர் கூறுவதையும் உரை கூறாததையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
  2. நபி ﷺ அவர்களின் மனைவியரைப் பற்றிய வாழ்க்கை வரலாற்றுத் தகவல்களை மரியாதையுடனும் துல்லியத்துடனும் படியுங்கள்.
  3. வரலாற்றுச் செய்தியை மேற்கோள் காட்டும்போது அதன் மூலத்தையும் சரியான சொற்றொடரையும் சரிபாருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.