பாலூட்டுதல் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3635

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பாலூட்டுதல் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ لأَرْبَعٍ لِمَالِهَا وَلِحَسَبِهَا وَلِجَمَالِهَا وَلِدِينِهَا فَاظْفَرْ بِذَاتِ الدِّينِ تَرِبَتْ يَدَاكَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"ஒரு பெண்ணை நான்கு காரணங்களுக்காக மணம் முடிக்கப்படுகிறது: அவளது செல்வம், அவளது குலப்பெருமை, அவளது அழகு மற்றும் அவளது மார்க்கம். எனவே, நீ மார்க்கமுள்ள பெண்ணையே தேர்ந்தெடுத்து வெற்றி பெறு; உன் கைகள் தூசியால் நிரம்பட்டும்!"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

திருமணத் துணையைத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது, மார்க்கத்திற்கும் நற்பண்புக்கும் முன்னுரிமை அளியுங்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
குடிவழி

ஒருவரின் குடும்பத்தின் மூலம் அவருக்குக் கிடைக்கும் குடும்பப் பின்னணியும் சமூக நிலையும்.

உன் கைகள் மண்ணில் படட்டும்

இது ஓர் அரபுப் பழமொழி; இங்கு மார்க்கப்பற்றுள்ள துணையைத் தேர்ந்தெடு என்ற அறிவுரையை வலியுறுத்துகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இமாம் அந்நவவி உள்ளிட்ட பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள், இந்தப் பட்டியலைத் திருமணம் செய்வதற்கான வழக்கமான காரணங்களின் விவரிப்பாகவே புரிந்துகொள்கிறார்கள்; செல்வம், குடிவழி அல்லது அழகைப் பாராட்டுவதைத் தடை செய்வதாக அல்ல. இறையச்சமும் நற்பண்பும் நல்வாழ்வான திருமணத்திற்கு உதவுவதால், இந்த அறிவுரை மார்க்கத்திற்கு முன்னுரிமை அளிக்கிறது. திருமணத் துணையைத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது இதை மத்ஹபுகள் பரிந்துரையாகக் கருதுகின்றன; திருமணத்தின் செல்லுபடியாக்கத்திற்கான நிபந்தனையாக அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. திருமணத் தேர்வு குறித்து ஆலோசிக்கும்போது, நடைமுறைத் தேவைகளுடன் நம்பிக்கை, மதிப்புகள் மற்றும் பண்புகள் பற்றியும் வெளிப்படையாகப் பேசுங்கள்.
  2. வருங்காலத் துணையைச் செல்வம், குடிவழி அல்லது தோற்றத்தை மட்டும் கொண்டு மதிப்பிடாமல், அவரது நடத்தையையும் நம்பகத்தன்மையையும் கவனியுங்கள்.
  3. சம்பந்தப்பட்டவர்களை நன்கு அறிந்த, ரகசியம் காத்து நேர்மையாகப் பேசக்கூடியவர்களிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.