ஈமான் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 364

Ma'qil ibn Yasar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஈமான் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Ma'qil ibn Yasar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ دَخَلَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زِيَادٍ عَلَى مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ وَهُوَ وَجِعٌ فَسَأَلَهُ فَقَالَ إِنِّي مُحَدِّثُكَ حَدِيثًا لَمْ أَكُنْ حَدَّثْتُكَهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَسْتَرْعِي اللَّهُ عَبْدًا رَعِيَّةً يَمُوتُ حِينَ يَمُوتُ وَهُوَ غَاشٌّ لَهَا إِلاَّ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَلاَّ كُنْتَ حَدَّثْتَنِي هَذَا قَبْلَ الْيَوْمِ قَالَ مَا حَدَّثْتُكَ أَوْ لَمْ أَكُنْ لأُحَدِّثَكَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹஸன் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: உபைதுல்லாஹ் பின் ஸியாத், மஃகில் பின் யஸார் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தபோது அவர்களைச் சந்தித்து நலம் விசாரித்தார். அதற்கு மஃகில் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) கூறினார்:

"நான் உங்களிடம் இதுவரை சொல்லாத ஒரு ஹதீஸை இப்போது உங்களிடம் கூறுகிறேன். நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ் ஒரு அடியானை மக்களின் பொறுப்பாளராக நியமிக்க, அவர் அம்மக்களுக்குத் துரோகம் செய்துகொண்டே மரணித்தால், அல்லாஹ் அவருக்குச் சொர்க்கத்தைத் தடை செய்வான்.'" இதனைக் கேட்ட உபைதுல்லாஹ், "இதை இன்றுக்கு முன்பு ஏன் என்னிடம் கூறவில்லை?" என்று கேட்டார். அதற்கு மஃகில் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு), "நான் உங்களிடம் இதைக் கூறவில்லை; ஏனெனில் இதை உங்களிடம் கூறுவது எனக்குத் தகுதியானதாக இருக்கவில்லை," என்று பதிலளித்தார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தனக்குக் கீழுள்ளவர்களை ஏமாற்றும் ஆட்சியாளருக்குக் கடுமையான விசாரணை எச்சரிக்கையாக வழங்கப்படுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தமக்குக் கீழுள்ளவர்கள்

ஆட்சியாளர் அல்லது பொறுப்பாளர் யாருடைய நலனைக் கவனித்துப் பாதுகாக்க வேண்டுமோ அந்த மக்கள்.

ஏமாற்றுதல்

தமது பொறுப்பை நேர்மையாக நிறைவேற்றாமல், அதிகாரத்தின் கீழுள்ளவர்களின் நலனுக்குத் தீங்கு விளைவித்தல்.

அமானிதமாக ஒப்படைத்தல்

ஒருவரிடம் ஒரு பொறுப்பை ஒப்படைத்து, அதற்காக அவர் கணக்குக் கொடுக்க வேண்டிய நிலையை ஏற்படுத்துதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அதிகாரம் என்பது அமானிதமாக ஒப்படைக்கப்பட்ட பொறுப்பு; சுயநலத்தை நாடுவதற்கான உரிமமல்ல என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். தலைவர் நேர்மையுடனும் உண்மையுடனும் செயல்பட்டு, நீதியைக் கடைப்பிடித்து, தமக்குக் கீழுள்ளவர்களின் நலன்களைப் பாதுகாக்க வேண்டும். இந்தக் கடுமையான எச்சரிக்கை அந்தப் பொறுப்பில் செய்யப்படும் ஏமாற்றத்திற்கும் துரோகத்திற்கும் பொருந்தும்; வேறுபாடின்றி ஒவ்வொரு தவறுக்கும் வழங்கப்படும் தீர்ப்பு அல்ல. இந்தக் கொள்கைகள் ஆட்சியாளர்களுக்கும், பொறுப்பின் அளவுக்கேற்ப பொறுப்பு வகிக்கும் அனைவருக்கும் பொருந்தும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தலைமைப் பொறுப்பில் இருப்பவர் தம்மிடம் ஒப்படைக்கப்பட்ட மக்களின் நலனுக்காக முடிவெடுக்க வேண்டும்.
  2. உங்கள் பொறுப்புக்குத் தீங்கு விளைவிக்கக்கூடிய தவறுகளையும் நலன் முரண்பாடுகளையும் நேர்மையாகத் தெரிவியுங்கள்.
  3. அதிகாரம் வகிக்கும்போது, உங்கள் பொறுப்பைத் தொடர்ந்து சுயமாகக் கணக்கிட்டு, உங்களிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டவர்களுக்கு இழைக்கப்படும் அநீதியைச் சரிசெய்யுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.