ஈமான் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 363

Ma'qil ibn Yasar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஈமான் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Ma'qil ibn Yasar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَشْهَبِ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ عَادَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زِيَادٍ مَعْقِلَ بْنَ يَسَارٍ الْمُزَنِيَّ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ ‏.‏ قَالَ مَعْقِلٌ إِنِّي مُحَدِّثُكَ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَوْ عَلِمْتُ أَنَّ لِي حَيَاةً مَا حَدَّثْتُكَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا مِنْ عَبْدٍ يَسْتَرْعِيهِ اللَّهُ رَعِيَّةً يَمُوتُ يَوْمَ يَمُوتُ وَهُوَ غَاشٌّ لِرَعِيَّتِهِ إِلاَّ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஷைபான் பின் ஃபரூக் எங்களிடம் அறிவித்தார், அபுல் அஷ்ஹப் எங்களிடம் அறிவித்தார், அவர் ஹஸனிடமிருந்து அறிவித்தார்: உபைதுல்லாஹ் பின் ஸியாத், மஃகில் பின் யஸார் அல்-முஸனீயை அவர் இறப்பதற்குக் காரணமான நோயின் போது விசாரித்தார். மஃகில் கூறினார்:

"நான் உங்களுக்கு ஒரு ஹதீஸை அறிவிக்கப் போகிறேன், அதை நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து செவியுற்றேன். எனக்கு இன்னும் வாழ்வு இருக்கும் என்று நான் அறிந்திருந்தால், இதை உங்களுக்கு அறிவித்திருக்க மாட்டேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இவ்வாறு கூற நான் செவியுற்றேன்: 'அல்லாஹ் ஒரு அடியானை ஒரு குடிமக்களின் பொறுப்பாளராக நியமிக்கிறான், பின்னர் அவன் அந்தக் குடிமக்களுக்குத் துரோகம் செய்த நிலையில் இறந்துவிட்டால், அல்லாஹ் அவனுக்குச் சொர்க்கத்தைத் தடை செய்வான்.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தங்களிடம் ஒப்படைக்கப்பட்ட மக்களை ஏமாற்றும் தலைவர்கள் பெரும் ஆபத்தில் உள்ளனர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பொறுப்பை ஒப்படைத்தல்

மக்களையும் அவர்களின் நலன்களையும் கவனிக்கும் பொறுப்பை அல்லாஹ் ஒருவரிடம் ஒப்படைக்கிறான்.

ஏமாற்றுதல்

நேர்மையின்றி நடப்பது அல்லது மக்களின் நலன்களைப் பாதுகாக்கும் கடமையில் தவறுவது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அதிகாரம் என்பது கனமான அமானிதம் என்றும், தனிப்பட்ட ஆதாயம் தேடுவதற்கான உரிமம் அல்ல என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். தவறுகளை மறைத்தல், கடமைகளைப் புறக்கணித்தல், ஒருவரின் பொறுப்பில் உள்ளவர்களுக்குத் தீங்கு விளைவித்தல் ஆகியவையும் இந்த எச்சரிக்கையில் அடங்கும். இந்த அச்சுறுத்தல் இத்தகைய துரோகத்தின் தீவிரத்தை வலியுறுத்துகிறது; ஒருவரின் இறுதி நிலையைப் பற்றி அறிவில்லாமல் மக்கள் தீர்ப்பளிக்கலாம் என்பதல்ல. நீதியுடன் நடப்பதும் ஏமாற்றுவதைத் தவிர்ப்பதும் குடும்பம், பணியிடம், சமூகம் உள்ளிட்ட எல்லா இடங்களிலும் பொறுப்புள்ள ஒவ்வொருவருக்கும் கடமையாகும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. எந்தத் தலைமைப் பொறுப்பிலும், உங்கள் பொறுப்பில் உள்ள மக்களின் நலனையும் பாதுகாப்பையும் முக்கியமாகக் கருதுங்கள்.
  2. தவறுகளை வெளிப்படையாக ஏற்றுக்கொண்டு, முறைகேடுகளை மறைக்காமல் சரிசெய்யுங்கள்.
  3. உங்கள் முடிவுகள் நியாயமானவையா, அவற்றால் யார் பாதிக்கப்படலாம் என்று அடிக்கடி சிந்தியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.