ஈமான் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 365

Ma'qil ibn Yasar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஈமான் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Ma'qil ibn Yasar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، - يَعْنِي الْجُعْفِيَّ - عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ قَالَ الْحَسَنُ كُنَّا عِنْدَ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ نَعُودُهُ فَجَاءَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زِيَادٍ فَقَالَ لَهُ مَعْقِلٌ إِنِّي سَأُحَدِّثُكَ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ ذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِهِمَا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

காசிம் பின் ஸகரிய்யா (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஹுஸைன் அல்-ஜுஃபீ (ரஹ்) அவர்கள் ஸாயிதா (ரஹ்) வழியாக, ஹிஷாம் (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்: ஹஸன் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: நாங்கள் மஃகில் பின் யஸார் (ரழி) அவர்களை நலம் விசாரிக்கச் சென்றிருந்தோம். அப்போது உபைதுல்லாஹ் பின் ஸியாத் அங்கு வந்தார். மஃகில் (ரழி) அவர் கூறினார்கள்: 'நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து கேட்ட ஒரு ஹதீஸை உமக்கு அறிவிக்கப் போகிறேன்.' பின்னர் மேற்கண்ட இருவரின் ஹதீஸின் கருத்தை ஒத்த முறையில் அதைக் குறிப்பிட்டார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மஅகில், ஒரு ஆட்சியாளரிடம் தன் மக்களுக்கான அவரது கடுமையான பொறுப்பை எடுத்துரைத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அறிவிப்பின் கருத்து

அறிவிப்பின் உள்ளடக்கமும் பொருளும்; அதன் முழு வாசகம் இங்கு மீண்டும் கூறப்படவில்லை.

நோயாளியைச் சந்தித்தல்

ஒருவரின் உடல்நலத்தை விசாரித்து ஆதரவு தெரிவிக்க அவரிடம் செல்வது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்தச் சூழலில் முழு அறிவிப்பிலிருந்து, அதிகாரம் என்பது ஒப்படைக்கப்பட்ட பொறுப்பு என்றும், ஆட்சியாளர் தாம் வழிநடத்துவோரைக் நேர்மையுடன் கவனிக்க வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். தன் பொறுப்பைப் புறக்கணித்து குடிமக்களைத் தவறாக வழிநடத்துபவருக்கு கடுமையான எச்சரிக்கை விடுக்கப்படுகிறது. முன்பு மேற்கோள் காட்டப்பட்ட ஹதீஸின் கருத்தை மஅகில் எடுத்துரைத்தார் என்பதையே இந்த உரை குறிப்பிடுகிறது; எனவே, அந்த எச்சரிக்கையை முழு அறிவிப்பின் அடிப்படையில் புரிந்துகொள்ள வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தலைமைப் பொறுப்பில் இருப்பவர் தம் பொறுப்பிலுள்ளோரின் நலன்களை நேர்மையாகப் பேண வேண்டும்.
  2. ஒருவரின் முடிவுகள் பிறருக்குத் தீங்கு விளைவிக்கக்கூடும் என்றால், அதிகாரத்தில் இருப்பவரிடம் மரியாதையுடன் பேசுங்கள்.
  3. ஹதீஸ் சுருக்கமாகக் கூறப்பட்டிருந்தால், அதிலிருந்து விரிவான முடிவை எடுப்பதற்கு முன் முழு அறிவிப்பையும் சரிபாருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.