தலாக் பற்றிய நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3670

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தலாக் பற்றிய நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَيْمَنَ، مَوْلَى عَزَّةَ يَسْأَلُ ابْنَ عُمَرَ وَأَبُو الزُّبَيْرِ يَسْمَعُ ذَلِكَ كَيْفَ تَرَى فِي رَجُلٍ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ حَائِضًا فَقَالَ طَلَّقَ ابْنُ عُمَرَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَ عُمَرُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لِيُرَاجِعْهَا ‏"‏ ‏.‏ فَرَدَّهَا وَقَالَ ‏"‏ إِذَا طَهَرَتْ فَلْيُطَلِّقْ أَوْ لِيُمْسِكْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عُمَرَ وَقَرَأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَطَلِّقُوهُنَّ فِي قُبُلِ عِدَّتِهِنَّ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹாரூன் பின் அப்துல்லாஹ் என்னிடம் கூறினார்: ஹஜ்ஜாஜ் பின் முஹம்மத் எங்களுக்குக் கூறினார்: இப்னு ஜுரைஜ் கூறினார்: அபூஸ்-ஸுபைர் எனக்குச் செய்தி அளித்தார்: அவர் அப்துர்-ரஹ்மான் பின் அய்மனை (அஸ்ஸாவின் விடுதலை செய்யப்பட்ட அடிமை) கேட்பதைக் கேட்டார்; அபூஸ்-ஸுபைரும் அதைக் கேட்டுக்கொண்டிருந்தார். ஒருவர் தனது மனைவியை அவள் மாதவிடாய் நிலையில் இருக்கும்போது விவாகரத்து செய்தால், அதைப்பற்றி நீங்கள் என்ன கருதுகிறீர்கள் என்று அவர் இப்னு உமரிடம் கேட்டார். அதற்கு அவர் கூறினார்: இப்னு உமர் (ரலி) அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் காலத்தில் தனது மனைவியை அவள் மாதவிடாய் நிலையில் இருக்கும்போது விவாகரத்து செய்தார். இதையடுத்து உமர் (ரலி) அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் விசாரித்தார். 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! அப்துல்லாஹ் பின் உமர் தனது மனைவியை அவள் மாதவிடாய் நிலையில் இருக்கும்போது விவாகரத்து செய்துவிட்டார்' என்றார். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், 'அவளைத் திரும்பப் பெற்றுக்கொள்ளட்டும்' என்று கூறினார்கள். எனவே அவர் அவளைத் திரும்பப் பெற்றுக்கொண்டார். மேலும் நபி ﷺ அவர்கள், 'அவள் தூய்மையடைந்த பிறகு, அவர் விரும்பினால் விவாகரத்து செய்யட்டும் அல்லது அவளைத் தக்கவைத்துக்கொள்ளட்டும்' என்று கூறினார்கள். இப்னு உமர் (ரலி) கூறினார்: பின்னர் நபி ﷺ அவர்கள் இந்த வசனத்தை ஓதினார்கள்: 'நபியே! நீங்கள் பெண்களை விவாகரத்து செய்யும்போது, அவர்களின் இத்தா காலத்தின் தொடக்கத்தில் விவாகரத்து செய்யுங்கள்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மாதவிடாய் காலத்தில் கூறப்பட்ட விவாகரத்தைத் திரும்பப் பெற வேண்டும்; அவள் தூய்மையடையும் வரை காத்திருக்க வேண்டும்.

பின்னணியும் காரணமும்

இப்னு உமர், தம் மனைவி மாதவிடாயில் இருந்தபோது அவரை விவாகரத்து செய்தார். உமர் இதை நபி ﷺ அவர்களிடம் எடுத்துரைத்தார்; அப்போது நபி ﷺ, இப்னு உமர் தம் மனைவியைத் திரும்ப அழைத்துக்கொள்ளுமாறு கட்டளையிட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மாதவிடாய்

பெண்ணுக்கு மாதந்தோறும் ஏற்படும் இரத்தப்போக்கு.

திரும்ப அழைத்துக்கொள்ளுதல்

திரும்பப் பெறக்கூடிய விவாகரத்துக்குப் பின், காத்திருப்புக் காலத்தில் மனைவியைத் திருமண உறவில் தொடர்ந்து வைத்திருத்தல்.

காத்திருப்புக் காலம்

விவாகரத்துக்குப் பிறகு, மீண்டும் திருமணம் செய்யும் முன் பெண் காத்திருக்க வேண்டிய நிர்ணயிக்கப்பட்ட காலம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மாதவிடாய் காலத்தில் மனைவியை விவாகரத்து செய்யாமல், அவள் தூய்மையடையும் வரை காத்திருக்க வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து விளக்குகின்றனர். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இந்நிலையில் கூறப்படும் விவாகரத்தைப் பாவமாகக் கருதுகின்றன; ஆனால் அதன் சட்டச் செல்லுபடியாகும் தன்மை குறித்து அவற்றிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது. பெரும்பான்மையான அறிஞர்கள் அதைச் செல்லுபடியாகக் கருதுகின்றனர்; இப்னு ஹஸ்ம் மற்றும் வேறு சில அறிஞர்கள் அதைச் செல்லாது எனக் கருதுகின்றனர். மனைவியைத் திரும்ப அழைத்துக்கொண்டு, பின்னர் விவாகரத்து செய்வதா அல்லது அவருடன் வாழ்வதா என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்குமாறு வந்த கட்டளை, பரிந்துரைக்கப்பட்ட முறையை கவனமாகப் பின்பற்றுவதன் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. திருமணச் சச்சரவின்போது அவசரமாக முடிவெடுக்காதீர்கள்; முதலில் நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
  2. விவாகரத்தைப் பரிசீலிப்பவர், நிர்ணயிக்கப்பட்ட காத்திருப்புக் காலத்தையும் சரியான நேரத்தையும் கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும்.
  3. தவறைச் சரிசெய்வது, நம்பகமான மார்க்க ஆலோசனையைத் தீவிரமாகப் பின்பற்றுவதிலிருந்து தொடங்குகிறது.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.