தலாக் பற்றிய நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3652

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தலாக் பற்றிய நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ لْيَتْرُكْهَا حَتَّى تَطْهُرَ ثُمَّ تَحِيضَ ثُمَّ تَطْهُرَ ثُمَّ إِنْ شَاءَ أَمْسَكَ بَعْدُ وَإِنْ شَاءَ طَلَّقَ قَبْلَ أَنْ يَمَسَّ فَتِلْكَ الْعِدَّةُ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يُطَلَّقَ لَهَا النِّسَاءُ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா இப்னு யஹ்யா அத்தமீமீ நம்மிடம் கூறினார்: மாலிக் இப்னு அனஸிடமிருந்து வாசித்தேன், நாஃபிஅ் வழியாக, இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாக: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் காலத்தில் தமது மனைவிக்கு மாதவிடாய் ஏற்பட்டிருந்த நிலையில் அவரைத் தலாக் விட்டார். இதனைப் பற்றி உமர் இப்னு அல்-கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் கேட்டபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அவரைத் திரும்பப் பெற்றுக்கொள்ளுமாறு அவரிடம் கட்டளையிடுங்கள். பின்னர் அவள் தூய்மையடையும் வரை காத்திருக்கட்டும்; மீண்டும் மாதவிடாய் ஏற்பட்டு, அதன்பிறகு தூய்மையடையட்டும். அதன் பிறகு அவர் விரும்பினால் அவளைத் தக்கவைத்துக்கொள்ளலாம்; அல்லது அவளுடன் உடலுறவு கொள்வதற்கு முன்னர் விரும்பினால் தலாக் விடலாம். பெண்களுக்குத் தலாக் விடப்பட வேண்டிய இத்தா (காத்திருக்கும் காலம்) இதுவே என்று அல்லாஹ் அஸ்ஸா வ ஜல்ல கட்டளையிட்டுள்ளான்" என்றார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மாதவிடாய் காலத்தில் விவாகரத்தை அறிவிக்கக் கூடாது.

பின்னணியும் காரணமும்

இப்னு ʿஉமர், தமது மனைவி மாதவிடாயில் இருந்தபோது அவரை விவாகரத்து செய்தார். இது குறித்து ʿஉமர் இப்னு அல்-கத்தாப் நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்டார். அப்போது, தமது மகனிடம் மனைவியை மீண்டும் சேர்த்துக்கொள்ளுமாறு சொல்லும்படி அவர் உத்தரவிட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ʿஇத்தா

விவாகரத்துக்குப் பிறகு விதிக்கப்பட்ட காத்திருப்புக் காலம்; இந்தக் காலத்தில் பெண் மறுமணம் செய்ய மாட்டார்.

மீண்டும் சேர்த்துக்கொள்ளுதல்

திரும்பப்பெறக்கூடிய விவாகரத்துக் காலத்தில் கணவர் திருமண உறவை மீண்டும் நிலைநாட்டுவது.

தூய்மை

மாதவிடாய் முடிந்த பின்னுள்ள காலம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மாதவிடாய் காலத்தில் விவாகரத்து செய்வது தடைசெய்யப்பட்டது என்றும், கணவர் தமது மனைவியை மீண்டும் சேர்த்துக்கொள்ள வேண்டும் என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். பின்னர் நபி ﷺ, அதற்குப் பொருத்தமான நேரத்தை விளக்குகிறார்: மாதவிடாய் முடிந்து, அதற்குப் பின் தூய்மைக் காலம் வந்த பிறகு, உடலுறவு கொள்வதற்கு முன்பு. மாதவிடாய் காலத்தில் அறிவிக்கப்பட்ட விவாகரத்து சட்டப்படி செல்லுமா என்பதை இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகள் தனித்தனியாக விவாதிக்கின்றன; அது விதிக்கப்பட்ட முறையல்ல என்பதில் அவை ஒருமித்துள்ளன. விவாகரத்தின்போது ʿஇத்தாவைக் கவனமாகக் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும் என்றும் இந்த ஹதீஸ் வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கடுமையான உணர்ச்சிகள் அல்லது மனக்குழப்பம் நிலவும் நேரத்தில் திருமணம் குறித்த பெரிய முடிவை எடுக்காதீர்கள்.
  2. விவாகரத்து தொடர்பான கேள்விகள் இருந்தால், பெரும் விளைவுகளை ஏற்படுத்தும் வார்த்தைகளைச் சொல்வதற்கு முன் நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
  3. விதிக்கப்பட்ட காத்திருப்புக் காலத்தைக் கருத்தில் கொண்டு, இரு துணைவர்களிடமும் கவனமாக நடந்துகொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.