தலாக் பற்றிய நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3682

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தலாக் பற்றிய நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Surayj ibn YunusMuslim-க்கு அறிவித்தார்سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Abbad ibn Abbadعَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ
  3. 3Asimعَاصِمٍ
  4. 4Mu'adha al‑Adawiyyaمُعَاذَةَ الْعَدَوِيَّةِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ مُعَاذَةَ الْعَدَوِيَّةِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَأْذِنُنَا إِذَا كَانَ فِي يَوْمِ الْمَرْأَةِ مِنَّا بَعْدَ مَا نَزَلَتْ ‏{‏ تُرْجِي مَنْ تَشَاءُ مِنْهُنَّ وَتُؤْوِي إِلَيْكَ مَنْ تَشَاءُ‏}‏ فَقَالَتْ لَهَا مُعَاذَةُ فَمَا كُنْتِ تَقُولِينَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اسْتَأْذَنَكِ قَالَتْ كُنْتُ أَقُولُ إِنْ كَانَ ذَاكَ إِلَىَّ لَمْ أُوثِرْ أَحَدًا عَلَى نَفْسِي ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

சுரைஜ் பின் யூனுஸ் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அப்பாட் பின் அப்பாத் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; ஆஸிம் வழியாக, முஆதா அல்-அதவிய்யா வழியாக, ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்:

"{நீர் விரும்பியவரை அவர்களில் ஒதுக்கி வைப்பீராக! நீர் விரும்பியவரை உம்மிடம் சேர்த்துக் கொள்வீராக!}" என்ற வசனம் அருளப்பட்ட பிறகு, எங்களில் ஒரு மனைவியின் நாள் குறிப்பிடப்பட்டிருந்தாலும், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களிடம் அனுமதி கேட்பார்கள். முஆதா அவர்களிடம் கேட்டார்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ உங்களிடம் அனுமதி கேட்டபோது நீங்கள் என்ன சொல்வீர்கள்?" அதற்கு ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்: "இந்த விஷயத்தில் தேர்வு எனக்கு இருந்தால், என்னை விட வேறு எவரையும் நான் முன்னிலைப்படுத்த மாட்டேன் என்று சொல்வேன்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தமது மனைவியரைச் சந்திக்கச் செல்லும்போது அவர்களிடம் அனுமதி கேட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அனுமதி

தமது மனைவியரில் ஒருவருக்கு ஒதுக்கப்பட்ட நாளில் மற்றொரு மனைவியைச் சந்திப்பதற்கு முன் அவருடைய சம்மதத்தைக் கேட்பது.

பிற்படுத்துதல் மற்றும் தம்மிடம் சேர்த்துக்கொள்ளுதல்

குர்ஆனியச் சொற்றொடர், தமது மனைவியரிடையே நேரத்தைப் பகிர்வதில் நபி ﷺ அவர்களுக்கு வழங்கப்பட்ட தனிப்பட்ட சலுகையைக் குறிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குறிப்பிடப்பட்ட வசனம் நபி ﷺ அவர்களுக்கு ஒரு தனிப்பட்ட சலுகையை வழங்கியிருந்தபோதிலும், அவர் தமது மனைவியரைக் கவனத்துடனும் மரியாதையுடனும் நடத்தி, அவர்களிடம் அனுமதி கேட்டார் என்று அறிஞர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். ஆயிஷாவின் பதில் அவரது வெளிப்படையான அன்பையும் மனித இயல்பான உணர்வுகளையும் காட்டுகிறது. இந்த அறிவிப்பு குடும்பத்திற்குள் அவர் நடந்துகொண்ட விதத்தை விவரிக்கிறது; இது மட்டும் கணவன் மனைவியரிடையே நேரத்தைப் பகிர்வதற்கான பொதுவான விதியை நிறுவுவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குடும்பத்தில் ஒருவருக்கொருவர் சம்மதம் கேட்டு, உணர்வுகளைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  2. அன்பையும் விருப்பத்தையும் நேர்மையாக வெளிப்படுத்துங்கள்; ஆனால் பிறரை மரியாதையுடன் நடத்துங்கள்.
  3. சிறப்புரிமைகள் அல்லது சலுகைகளைப் பயன்படுத்தும்போது, அவற்றால் பாதிக்கப்படுபவர்களைக் கவனத்தில் கொண்டு பொறுப்புடன் செயல்படுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.