தலாக் பற்றிய நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3685

Aisha bint Abu Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தலாக் பற்றிய நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Aisha bint Abu Bakr அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي، خَالِدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ مَا أُبَالِي خَيَّرْتُ امْرَأَتِي وَاحِدَةً أَوْ مِائَةً أَوْ أَلْفًا بَعْدَ أَنْ تَخْتَارَنِي وَلَقَدْ سَأَلْتُ عَائِشَةَ فَقَالَتْ قَدْ خَيَّرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَفَكَانَ طَلاَقًا

மொழிபெயர்ப்பு

மஸ்ரூக் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: என் மனைவி என்னைத் தேர்ந்தெடுத்துக் கொண்ட பிறகு, நான் அவளுக்கு ஒரு முறையோ, நூறு முறையோ அல்லது ஆயிரம் முறையோ பிரிவதற்கான வாய்ப்பை வழங்கினாலும் எனக்குக் கவலையில்லை. நான் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம் இதுபற்றிக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களுக்கு இந்த வாய்ப்பை வழங்கினார்கள்; ஆனால் அது விவாகரத்தாகக் கருதப்பட்டதா?' என்று பதிலளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கணவர் மனைவிக்கு ஒரு தேர்வை வழங்கியபோது, அவள் கணவரைத் தேர்ந்தெடுத்தால் அது விவாகரத்தாகக் கருதப்படாது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தேர்வளித்தல்

கணவரைத் தேர்ந்தெடுக்கவோ விவாகரத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவோ மனைவிக்கு வாய்ப்பளித்தல்.

விவாகரத்து

இஸ்லாமிய முறையில் செல்லுபடியாகும் விவாகரத்துச் செயலால் திருமணத்தை முடித்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தேர்வை வழங்குவது மட்டுமே விவாகரத்தை ஏற்படுத்தாது; மனைவி எதைத் தேர்ந்தெடுக்கிறார் என்பதே தீர்மானிப்பது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். பயன்படுத்தப்பட்ட துல்லியமான சொற்கள், கணவரின் நோக்கம், நிகழ்ந்த சூழ்நிலைகள் ஆகியவற்றையும் மரபுவழி சட்ட அறிஞர்கள் விவாதித்துள்ளனர். இந்த விவகாரத்தின் சட்டப் பயன்பாடு குறித்து இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகள் வெவ்வேறு விளக்கங்களைக் கொண்டுள்ளன; எனவே நிபுணரின் ஆலோசனையின்றி ஒரு குறிப்பிட்ட விவாகரத்து நிலைமையைத் தீர்மானிக்க இந்த அறிவிப்பு மட்டும் காரணமாக இருக்க முடியாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. விவாகரத்து தொடர்பான சொற்களை கவனமாகப் பயன்படுத்துங்கள்; சந்தேகம் இருந்தால் தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
  2. முக்கியமான குடும்பப் பிரச்சினைகளில் உங்கள் நோக்கத்தைத் தெளிவுபடுத்துங்கள்; அவசரமாகச் செயல்படாதீர்கள்.
  3. சட்டக் கேள்விகளில் தனித்த சொற்களை மட்டும் பார்க்காமல், பயன்படுத்தப்பட்ட துல்லியமான சொற்களையும் சூழ்நிலைகளையும் கவனியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.