Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3686
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn BashsharMuslim-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Asimعَاصِمٍ
- 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 6Masruqمَسْرُوقٍ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيَّرَ نِسَاءَهُ فَلَمْ يَكُنْ طَلاَقًا.
முஹம்மது பின் பஷ்ஷார் எங்களுக்கு அறிவித்தார், முஹம்மது பின் ஜஅஃபர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஷுஅபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஆஸிமிடமிருந்து, அவர் ஷஅபியிடமிருந்து, அவர் மஸ்ரூக்கிடமிருந்து, அவர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தம் மனைவியமாருக்குத் தேர்வுரிமை அளித்தார்கள், ஆனால் அது விவாகரத்து ஆகவில்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ தமது மனைவியருக்கு வழங்கிய தேர்வு விவாகரத்தாகக் கருதப்படவில்லை.
மனைவியருக்குப் பல விருப்பங்களில் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கும் வாய்ப்பளித்தல்; அந்தத் தேர்வு மட்டும் விவாகரத்து ஆகாது.
செல்லுபடியாகும் விவாகரத்துச் செயலின் மூலம் திருமணத்தை முடித்தல்.
தேர்வு வழங்குவது தானாகவே தலாக் ஆகாது என்று பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள் கூறுகின்றனர். சட்டரீதியான விளைவு பயன்படுத்திய சொற்களையும் நோக்கத்தையும் பொறுத்தது; இதன் விவரங்களில் சட்டப் பள்ளிகள் மாறுபடுகின்றன. தேர்வை மட்டும் முன்வைப்பது விவாகரத்து அல்ல என்பதை இந்த அறிவிப்பு தெளிவுபடுத்துகிறது.
- தேர்வு அல்லது பிரிவு குறித்த உரையாடல் உடனடியாக விவாகரத்து என்று அறிவில்லாமல் முடிவு செய்யாதீர்கள்.
- குறிப்பிட்ட திருமணச் சிக்கல்களுக்கு அறிவுள்ள அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேட்டு, பயன்படுத்திய சரியான சொற்களையும் சூழ்நிலைகளையும் தெரிவியுங்கள்.
- திருமணத்தில் கடினமான தேர்வுகளை கவனமாகவும் மரியாதையுடனும் விவாதித்து, இரு துணைவர்களின் உரிமைகளையும் மதியுங்கள்.
ஆயிஷா வழியாக வரும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, நபி ﷺ தமது மனைவியருக்குத் தேர்வு வழங்கியதை விவரித்து, நிகழ்வின் பின்னணியை நிறைவு செய்கிறது.
Sahih Muslim · #3687 (Sahih)ஆயிஷா வழியாக வரும் இந்த அறிவிப்பும் நபி ﷺ தமது மனைவியருக்கு வழங்கிய தேர்வைப் பற்றியது; சொற்றொடரை அதன் சூழலுடன் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.