தலாக் பற்றிய நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3684

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தலாக் பற்றிய நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ قَدْ خَيَّرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ نَعُدَّهُ طَلاَقًا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா இப்னு யஹ்யா அத்தமீமீ நமக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அப்சர் நமக்கு அறிவித்தார்; இஸ்மாஈல் இப்னு அபீ காலித், ஷஅபீ வழியாக மஸ்ரூக்கிடமிருந்து அறிவித்தார். ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களுக்குத் தேர்வுரிமை அளித்தார்கள், ஆனால் நாங்கள் அதை விவாகரத்தாகக் கருதவில்லை."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ வழங்கிய தேர்வை அவரது மனைவியர் விவாகரத்தாகக் கருதவில்லை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தேர்வு

நபி ﷺ தனது மனைவியருக்கு வழங்கிய தேர்வு; அவருடன் இருப்பதற்கும் வேறொரு வாழ்க்கையைத் தேர்ந்தெடுப்பதற்கும் அவர்கள் முடிவு செய்யலாம்.

விவாகரத்து

செல்லுபடியான விவாகரத்து நடவடிக்கையின் மூலம் திருமணத்தை முடிவுக்குக் கொண்டுவருதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தேர்வு அளிப்பது மட்டும் தானாகவே விவாகரத்தை ஏற்படுத்தாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள்: அதன் விளைவு பயன்படுத்தப்பட்ட சொற்களையும் மனைவி எடுக்கும் முடிவையும் பொறுத்தது. இதன் துல்லியமான சட்ட விளைவுகளை மத்ஹப்கள் வெவ்வேறு விதமாக விவாதிக்கின்றன; எனவே அறிவின்றி ஒரு குறிப்பிட்ட திருமணம் குறித்து தீர்ப்பளிக்க இந்த அறிவிப்பு காரணமாகாது. உண்மையான குடும்பச் சிக்கல் இருந்தால், பயன்படுத்தப்பட்ட சரியான சொற்களைத் தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் எடுத்துச் செல்ல வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பொதுவான சொற்றொடரை வைத்து ஒரு குறிப்பிட்ட திருமணம் குறித்து உடனடியாகத் தீர்ப்பளிக்க வேண்டாம்; சரியான சொற்களும் சூழ்நிலைகளும் முக்கியம்.
  2. திருமண முரண்பாடுகளை கவனமாகப் பேசி, சந்தேகம் இருந்தால் தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
  3. வழங்கப்பட்ட தேர்வை அழுத்தம் கொடுக்கும் கருவியாகப் பயன்படுத்தாதீர்கள்; கடினமான உரையாடல்களை மரியாதையுடனும் தெளிவுடனும் நடத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.