தலாக் பற்றிய நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3697

Fatima bint Qais அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தலாக் பற்றிய நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Fatima bint Qais அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، مَوْلَى الأَسْوَدِ بْنِ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، أَنَّ أَبَا عَمْرِو بْنَ حَفْصٍ، طَلَّقَهَا الْبَتَّةَ وَهُوَ غَائِبٌ فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا وَكِيلُهُ بِشَعِيرٍ فَسَخِطَتْهُ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا لَكِ عَلَيْنَا مِنْ شَىْءٍ ‏.‏ فَجَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏"‏ لَيْسَ لَكِ عَلَيْهِ نَفَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏ فَأَمَرَهَا أَنْ تَعْتَدَّ فِي بَيْتِ أُمِّ شَرِيكٍ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ تِلْكَ امْرَأَةٌ يَغْشَاهَا أَصْحَابِي اعْتَدِّي عِنْدَ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَإِنَّهُ رَجُلٌ أَعْمَى تَضَعِينَ ثِيَابَكِ فَإِذَا حَلَلْتِ فَآذِنِينِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَلَمَّا حَلَلْتُ ذَكَرْتُ لَهُ أَنَّ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ وَأَبَا جَهْمٍ خَطَبَانِي ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَمَّا أَبُو جَهْمٍ فَلاَ يَضَعُ عَصَاهُ عَنْ عَاتَقِهِ وَأَمَّا مُعَاوِيَةُ فَصُعْلُوكٌ لاَ مَالَ لَهُ انْكِحِي أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ ‏"‏ ‏.‏ فَكَرِهْتُهُ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ انْكِحِي أُسَامَةَ ‏"‏ ‏.‏ فَنَكَحْتُهُ فَجَعَلَ اللَّهُ فِيهِ خَيْرًا وَاغْتَبَطْتُ بِهِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா இப்னு யஹ்யா எங்களிடம் கூறினார்: மாலிக் இடமிருந்து, அப்துல்லாஹ் இப்னு யஸீத் (அஸ்வத் இப்னு சுஃப்யானின் விடுதலை பெற்ற அடிமை) வழியாக, அபூ ஸலமா இப்னு அப்திர்-ரஹ்மான், ஃபாத்திமா பின்த் கைஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்ததாக நான் வாசித்தேன்: அபூ அம்ர் இப்னு ஹஃப்ஸ் தான் ஊரில் இல்லாதபோது அவரை முழுமையாகத் தலாக் சொன்னார். பின்னர் அவரது பிரதிநிதி அவரிடம் சிறிது வாற்கோதுமையை அனுப்பினார். அதை அவர் வெறுத்தார். அப்போது அந்தப் பிரதிநிதி, 'அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! உங்களுக்கு எங்கள் மீது எந்த உரிமையும் இல்லை' என்றார். எனவே, அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் சென்று இதைக் குறிப்பிட்டார். அதற்கு அவர்கள், 'உங்களுக்கு அவர் மீது எந்தச் செலவினமும் (நஃபகா) இல்லை' என்று கூறினார்கள். மேலும், உம்மு ஷரீக்கின் வீட்டில் இத்தா இருக்கும்படி கட்டளையிட்டார்கள். பின்னர், 'அவர் என் தோழர்கள் அதிகம் வருகை தரும் ஒரு பெண்மணி ஆவார். எனவே, இப்னு உம்மி மக்தூமின் வீட்டில் இத்தா இருங்கள்; ஏனெனில் அவர் ஒரு குருட்டு மனிதர், (அங்கு) நீங்கள் உங்கள் ஆடைகளைக் களைந்து வைக்கலாம். உங்கள் இத்தா முடிந்ததும் எனக்குத் தெரிவியுங்கள்' என்று கூறினார்கள். அவர் கூறினார்: 'என் இத்தா முடிந்ததும், முஆவியா இப்னு அபீ சுஃப்யான் மற்றும் அபூ ஜஹ்ம் ஆகியோர் என்னைத் திருமணம் பேசியதை அவர்களிடம் தெரிவித்தேன்.' அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'அபூ ஜஹ்மைப் பொறுத்தவரை, அவர் தன் தோளிலிருந்து தடியைக் கீழே வைப்பதில்லை (அதிகம் பயணம் செய்பவர்/கண்டிப்பானவர்). முஆவியாவைப் பொறுத்தவரை, அவர் ஏழை; அவரிடம் செல்வம் இல்லை. நீர் உஸாமா இப்னு ஸைதைத் திருமணம் செய்துகொள்வீராக!' நான் அதை வெறுத்தேன். பின்னர் அவர்கள், 'உஸாமாவைத் திருமணம் செய்துகொள்வீராக!' என்று மீண்டும் கூறினார்கள். எனவே, நான் அவரைத் திருமணம் செய்துகொண்டேன். அல்லாஹ் அதில் நன்மையை வைத்தான்; நான் அதனால் பெருமகிழ்ச்சி அடைந்தேன்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

விவாகரத்துக்குப் பிறகு, ஃபாத்திமா பின்த் கைஸ் பராமரிப்புத் தொகை, இத்தா மற்றும் புதிய திருமணம் குறித்து ஆலோசனை பெற்றார்.

பின்னணியும் காரணமும்

தனது கணவர் தாம் இல்லாதபோது இறுதியான முறையில் தன்னை விவாகரத்து செய்ததாகவும், அவருடைய பிரதிநிதி தனக்குப் பார்லி அனுப்பியதாகவும் ஃபாத்திமா பின்த் கைஸ் நபி ﷺ அவர்களிடம் தெரிவித்தார். பராமரிப்புத் தொகைக்கான தனது உரிமை பற்றியும், காத்திருப்புக் காலத்தில் எங்கு தங்க வேண்டும் என்றும் அவர் கேட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இறுதியான விவாகரத்து

புதிய திருமணம் செய்யாமல், காத்திருப்புக் காலத்தில் கணவர் மனைவியை மீண்டும் சேர்த்துக்கொள்ள முடியாத விவாகரத்து.

இத்தா

விவாகரத்து அல்லது துணைவரின் இறப்புக்குப் பிறகு கட்டாயமாகக் கடைப்பிடிக்க வேண்டிய காத்திருப்புக் காலம்.

பராமரிப்புத் தொகை

அத்தியாவசிய வாழ்க்கைத் தேவைகளுக்கான நிதி உதவி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இறுதியான விவாகரத்துக்குப் பிறகு இத்தா காலத்தில் பெண்ணுக்குப் பராமரிப்புத் தொகை கிடையாது என்பதற்கான சான்றாக அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைப் பற்றி விவாதிக்கின்றனர். இருப்பினும், குடியிருப்புக்கான அவரது உரிமை மற்றும் பல்வேறு வகை விவாகரத்துகளுக்கு இந்த விதியைப் பயன்படுத்துவது குறித்து சட்டப் பள்ளிகளிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் பிற நூல்களையும் சூழ்நிலைகளையும் கருத்தில் கொண்டு இந்த விதிகளை விரிவாக விளக்குகின்றன. இத்தா காலத்தில் பாதுகாப்பும் தனியுரிமையும் முக்கியம் என்பதையும், இப்னு உம்மி மக்தூமின் வீட்டில் தங்குமாறு வழங்கப்பட்ட ஆலோசனை காட்டுகிறது. திருமணத்துக்கு முன்வந்தவர்களைப் பற்றிய அறிவுரை, ஒருவரின் சூழ்நிலைகள் மற்றும் நடத்தையைப் பற்றிய நேர்மையான தகவல்கள் திருமணத் தேர்வில் முக்கியமானவை என்பதை வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. விவாகரத்து ஏற்பட்டால், பராமரிப்புத் தொகை, குடியிருப்பு மற்றும் காத்திருப்புக் காலம் குறித்து நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்; முன்னாள் கணவரின் பிரதிநிதி சொல்வதை மட்டும் நம்பாதீர்கள்.
  2. காத்திருப்புக் காலத்தில் தனியுரிமையும் பாதுகாப்பும் உறுதியாகும் இடத்தில் தங்குங்கள்.
  3. திருமணத் துணையைத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது முக்கியமான உண்மைகளை நேர்மையாகப் பகிர்ந்து, குணநலன்களையும் பொருளாதாரச் சூழல்களையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.