தலாக் பற்றிய நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3698

Fatima bint Qais அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தலாக் பற்றிய நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Fatima bint Qais அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَازِمٍ وَقَالَ قُتَيْبَةُ أَيْضًا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ - كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي، سَلَمَةَ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، أَنَّهُ طَلَّقَهَا زَوْجُهَا فِي عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ أَنْفَقَ عَلَيْهَا نَفَقَةَ دُونٍ فَلَمَّا رَأَتْ ذَلِكَ قَالَتْ وَاللَّهِ لأُعْلِمَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا كَانَ لِي نَفَقَةٌ أَخَذْتُ الَّذِي يُصْلِحُنِي وَإِنْ لَمْ تَكُنْ لِي نَفَقَةٌ لَمْ آخُذْ مِنْهُ شَيْئًا قَالَتْ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لاَ نَفَقَةَ لَكِ وَلاَ سُكْنَى ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா பின் சயீத் எங்களிடம் கூறினார்: அப்துல் அஸீஸ் -அதாவது இப்னு அபீ ஹாஸிம்- எங்களிடம் கூறினார். மேலும் குதைபா கூறினார்: யாகூப் -அதாவது இப்னு அப்திர் ரஹ்மான் அல்-காரீ- ஆகிய இருவரும் அபூ ஹாஸிமிடமிருந்து, அவர் சலமாவிடமிருந்து, அவர் ஃபாத்திமா பின்த் கைஸிடமிருந்து அறிவித்தனர்: நபி ﷺ அவர்களின் காலத்தில் அவளுடைய கணவர் அவளை விவாகரத்து செய்தார். அவளுக்கு மிகக் குறைந்த செலவுத் தொகையையே வழங்கினார். இதைக் கண்ட அவள், 'அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நான் நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் தெரிவிப்பேன். எனக்குச் செலவுத் தொகை உரிமையாக இருந்தால், எனக்குப் போதுமானதைப் பெற்றுக்கொள்வேன்; இல்லையென்றால், அவரிடமிருந்து எதையும் பெறமாட்டேன்' என்று கூறினார். அவர் கூறினார்: 'நான் இதை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் தெரிவித்தேன். அதற்கு அவர்கள்,

"உனக்குச் செலவுத் தொகையும் இல்லை, தங்குமிடமும் இல்லை" என்று கூறினார்கள்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

விவாகரத்துக்குப் பிறகு ஃபாத்திமா பிந்த் கைஸுக்கு ஜீவனாம்சமோ இருப்பிடமோ வழங்கப்படவில்லை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஜீவனாம்சம்

அத்தியாவசிய வாழ்க்கைத் தேவைகளுக்கான நிதி உதவி.

இருப்பிடம்

குறிப்பிட்ட காலப்பகுதியில் ஒருவர் தங்கக்கூடிய வீடு.

இத்தா காலம்

விவாகரத்துக்குப் பிறகு ஒரு பெண் மறுமணம் செய்வதற்கு முன் காத்திருக்க வேண்டிய, மார்க்கம் நிர்ணயித்த காலம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

விவாகரத்துக்குப் பிறகு இத்தா காலத்தில் பொருந்தும் நிதி மற்றும் இருப்பிட உரிமைகள் குறித்து அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை விவாதிக்கின்றனர். ஃபாத்திமா பிந்த் கைஸின் விவாகரத்துக்குரிய தனித்துவமான சட்டநிலையுடன் இந்தக் கூற்றை அவர்கள் தொடர்புபடுத்தி, விவாகரத்து செய்யப்பட்ட பெண்களைப் பற்றிய பிற அறிவிப்புகளுடன் ஒப்பிடுகின்றனர். விவாகரத்தின் வகை மற்றும் சூழ்நிலைகளைப் பொறுத்து மத்ஹபுகள் இதைப் பயன்படுத்துவதில் வேறுபடுகின்றன; ஆகவே, கூடுதல் சட்டச் சூழலைக் கருத்தில் கொள்ளாமல் இந்தக் கூற்றை எல்லா விவாகரத்துகளுக்கும் பொருந்துவதாகக் கருதுவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஜீவனாம்சம் குறித்து கருத்து வேறுபாடு ஏற்பட்டால், நம்பகமான அறிஞர் அல்லது அதிகாரமுள்ள அமைப்பிடம் தெளிவு பெறுங்கள்.
  2. விவாகரத்துக்குப் பிறகான நிதி உதவி மற்றும் இருப்பிடம் தொடர்பான ஒப்பந்தங்களைத் தெளிவாகப் பதிவு செய்யுங்கள்.
  3. சூழ்நிலைகளையும் பொருந்தும் சட்டக் கருத்தையும் கருத்தில் கொண்டு, ஒருவரின் உரிமைகளை கவனமாக மதிப்பிடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.