தலாக் பற்றிய நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3699

Fatima bint Qais அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தலாக் பற்றிய நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Fatima bint Qais அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّهُ قَالَ سَأَلْتُ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ فَأَخْبَرَتْنِي أَنَّ زَوْجَهَا الْمَخْزُومِيَّ طَلَّقَهَا فَأَبَى أَنْ يُنْفِقَ عَلَيْهَا فَجَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَتْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ نَفَقَةَ لَكِ فَانْتَقِلِي فَاذْهَبِي إِلَى ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَكُونِي عِنْدَهُ فَإِنَّهُ رَجُلٌ أَعْمَى تَضَعِينَ ثِيَابَكِ عِنْدَهُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா பின் சயீத் எங்களிடம் கூறினார்: லைஸ் எங்களிடம் கூறினார், இம்ரான் பின் அபீ அனஸ் மூலமாக, அபூ சலமா மூலமாக, அவர் கூறினார்: நான் ஃபாத்திமா பின்த் கைஸைக் கேட்டேன். அவர் எனக்குச் செய்தி தெரிவித்தார்: தனது மக்ஸூமி கணவர் அவரைத் தலாக் (விவாகரத்து) செய்துவிட்டு, அவருக்குச் செலவு கொடுக்க மறுத்துவிட்டார். எனவே அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்து விஷயத்தைத் தெரிவித்தார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"உமக்குச் செலவு (நஃபகா) இல்லை. எனவே நீர் இடம் மாறி, இப்னு உம்மி மக்தூம் என்பவரிடம் சென்று தங்குவீராக! நிச்சயமாக அவர் ஒரு குருட்டு மனிதர்; அவரிடம் நீர் உமது ஆடைகளைக் களைந்து வைக்கலாம் (அதாவது, திரை/பர்தா விஷயத்தில் உமக்குச் சிரமம் இருக்காது)."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

விவாகரத்து செய்யப்பட்ட ஒரு பெண்ணுக்கு ஜீவனாம்சம் மற்றும் தகுந்த குடியிருப்பு குறித்து விளக்கப்பட்டது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஜீவனாம்சம்

வீடு, உணவு மற்றும் பிற அத்தியாவசியச் செலவுகளுக்கான நிதியுதவி.

இப்னு உம்மி மக்தூம்

நபி ﷺ அவர்களின் தோழரான இவர் பார்வையற்றவராக இருந்தார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

முழுமையாக விவாகரத்து செய்யப்பட்ட பெண்ணுக்கு இத்தா காலத்தில் ஜீவனாம்சமும் குடியிருப்பும் பெறும் உரிமை உள்ளதா என்ற கேள்வியை அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பின் அடிப்படையில் விவாதிக்கின்றனர். ஃபாத்திமா பின்த் கைஸ் தனது நிலைமையை விவரித்தார்; இதை எவ்வாறு நடைமுறைப்படுத்துவது என்பதில் சட்ட அறிஞர்கள் வேறுபடுகின்றனர். அவர்கள் பிற அறிவிப்புகளையும், விவாகரத்தின் துல்லியமான வகையையும் கருத்தில் கொள்கின்றனர். பார்வையற்ற ஒருவரிடம் தங்குமாறு கூறிய அறிவுரை, தகுந்த குடியிருப்புக்கும் கண்ணியத்தைக் காப்பதற்கும் முக்கியத்துவம் அளிக்கிறது. ஒப்பந்தமின்றி ஒருவரிடம் தங்குவதற்கான பொதுவான அனுமதி இது அல்ல: பாதுகாப்பு, குடும்பச் சூழ்நிலைகள் மற்றும் தனிமையில் இருப்பது தொடர்பான விதிகள் ஆகியவையும் முக்கியம்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. விவாகரத்து ஏற்பட்டால், ஜீவனாம்சம், குடியிருப்பு மற்றும் இத்தா காலம் குறித்து நிபுணரின் ஆலோசனையைப் பெறுங்கள்; தீர்ப்பு சூழ்நிலையையும் விவாகரத்தின் வகையையும் பொறுத்தது.
  2. பாதுகாப்பான, கண்ணியமான குடியிருப்பை ஏற்பாடு செய்து, சம்பந்தப்பட்டவர்களுடன் எல்லைகளை முன்கூட்டியே தெளிவுபடுத்துங்கள்.
  3. தனிப்பட்ட மற்றும் நிதிசார் முரண்பாடுகளை கவனமாகக் கையாளுங்கள்; உடன்பாடு எட்ட முடியாவிட்டால் நம்பகமான மத்தியஸ்தரை நாடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.