Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3708
Fatima bint Qais அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Fatima bint Qais அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْمُطَلَّقَةِ ثَلاَثًا قَالَ " لَيْسَ لَهَا سُكْنَى وَلاَ نَفَقَةٌ " .
முஹம்மது பின் அல்-முஸன்னா மற்றும் இப்னு பஷ்ஷார் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: அப்துர் ரஹ்மான் பின் மஹ்தீ எங்களிடம் கூறினார்: சுஃப்யான் எங்களிடம் கூறினார்: ஸலமா பின் குஹைல் வழியாக, அஷ்-ஷஅபீ வழியாக, ஃபாத்திமா பின்த் கைஸ் (ரழி) அவர்கள் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து மூன்று தலாக் சொல்லப்பட்ட பெண் குறித்து அறிவிக்கிறார்கள்:
"அவளுக்குத் தங்குமிடமும் செலவுத் தொகையும் இல்லை" என்று நபி ﷺ கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்த அறிவிப்பின்படி, மீளப்பெற முடியாத இறுதிப் பிரிவுக்குப் பிறகு பெண்ணுக்கு தங்குமிடமோ பராமரிப்புச் செலவோ உரிமையாக இல்லை.
இறுதியானதும் மீளப்பெற முடியாததுமாகக் கருதப்படும் விவாகரத்து; இதனால் காத்திருப்புக் காலத்தில் கணவர் அவளை எளிதில் மீண்டும் சேர்த்துக்கொள்ள முடியாது.
காத்திருப்புக் காலத்தில் வழங்கப்படும் வசிப்பிடம்.
உணவு, உடை போன்ற அத்தியாவசியத் தேவைகளுக்கான நிதியுதவி.
மீளப்பெற முடியாத விவாகரத்துக்குப் பிந்தைய காத்திருப்புக் கால விதிகளின் அடிப்படையில் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைப் பற்றி விவாதிக்கிறார்கள். ஹனஃபி மத்ஹப் பொதுவாக தங்குமிடத்திற்கும் வாழ்வாதாரச் செலவிற்கும் உரிமை அளிக்கிறது; மாலிகி, ஷாஃபிஈ, ஹன்பலி மத்ஹபுகள் கர்ப்பிணிப் பெண்ணுக்கும் கர்ப்பமில்லாத பெண்ணுக்கும் இடையிலான வேறுபாடு உள்ளிட்ட அம்சங்களைக் கவனிக்கின்றன. எனவே, இந்த உரை பிற அறிவிப்புகளுடனும் சட்டத் தீர்ப்புகள் பொருந்தும் சூழ்நிலைகளுடனும் சேர்த்துப் படிக்கப்படுகிறது.
- விவாகரத்து ஏற்பட்டால், அதன் நிலையும் காத்திருப்புக் கால உரிமைகளும் என்ன என்பதைத் தகுந்த நிபுணர் வழிகாட்டுதலுடன் கவனமாகத் தெளிவுபடுத்துங்கள்.
- தங்குமிடத்தையும் நிதியுதவியையும் மரியாதையுடன் விவாதித்து, தீர்ப்பைப் பயன்படுத்துவதற்கு முன் தொடர்புடைய சூழ்நிலைகளைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
- குறிப்பிட்ட விவாகரத்துக்கான விதிகள் தெளிவில்லையெனில் தகுதிபெற்ற அறிஞரையோ சட்ட நிபுணரையோ அணுகுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு ஃபாத்திமா பின்த் கைஸ் மற்றும் அவரது விவாகரத்தின் விளைவுகளைப் பற்றிப் பேசுவதால், தங்குமிடம் மற்றும் வாழ்வாதாரச் செலவு குறித்த கூற்றுக்குப் பின்னணியை வழங்குகிறது.
Sahih Muslim · #3709 (Sahih)இங்கும் ஃபாத்திமா பின்த் கைஸ் தனது விவாகரத்தைப் பற்றிக் கூறுகிறார்; இணையான அறிவிப்பு இந்தத் தீர்ப்பின் பின்னணியையும் சொற்றொடரையும் ஒப்பிட்டுப் பார்க்க உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.