தலாக் பற்றிய நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3709

Fatimah bint Qays அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தலாக் பற்றிய நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Fatimah bint Qays அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ، رُزَيْقٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، قَالَتْ طَلَّقَنِي زَوْجِي ثَلاَثًا فَأَرَدْتُ النُّقْلَةَ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ انْتَقِلِي إِلَى بَيْتِ ابْنِ عَمِّكِ عَمْرِو بْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَاعْتَدِّي عِنْدَهُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் அல்-ஹன்ழலி என்னிடம் கூறினார்: யஹ்யா இப்னு ஆதம் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அம்மார் இப்னு ருஸைக், அபூ இஸ்ஹாக் வழியாக, அஷ்-ஷஅபியிடமிருந்து, ஃபாத்திமா பின்த் கைஸ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹா) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்:

"என் கணவர் என்னை மூன்று தலாக் சொல்லி விவாகரத்து செய்தார். நான் (அவரது வீட்டிலிருந்து) வேறு இடத்திற்கு மாற விரும்பினேன். எனவே, நபி ﷺ அவர்களிடம் சென்றேன். அவர்கள், 'உன் தந்தையின் சகோதரரின் மகனான அம்ரு இப்னு உம்மி மக்தூம் அவர்களின் வீட்டிற்குச் சென்று, அங்கேயே உன் இத்தாவை (காத்திருக்கும் காலத்தை) நிறைவு செய்' என்று கூறினார்கள்." என்றார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஃபாத்திமா பின்த் கைஸ், தனது காத்திருப்பு காலத்தை வேறோர் இடத்தில் கழிக்க அனுமதி பெற்றார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மூன்று முறை தலாக் கூறுதல்

அவரது அறிவிப்பின்படி, கணவர் அவரைத் திரும்பப் பெற முடியாத வகையில் இறுதியாக விவாகரத்து செய்ததைக் குறிக்கும் சொற்றொடர்.

காத்திருப்பு காலம் (ʿஇத்தா)

விவாகரத்துக்குப் பிறகு, பெண் மீண்டும் திருமணம் செய்வதற்கு முன் காத்திருக்க வேண்டியதாக விதிக்கப்பட்ட காலம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

திரும்பப் பெற முடியாத விவாகரத்துக்குப் பிறகு ஒரு பெண் தனது ʿஇத்தாவை எங்கு கழிக்க வேண்டும் என்ற கேள்வியில் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைப் பற்றி விவாதிக்கின்றனர். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் திருமண வீட்டில் தங்க வேண்டிய கடமை குறித்தும், அந்தக் காலத்தில் பராமரிப்புச் செலவு குறித்தும் வெவ்வேறு கருத்துகளைக் கொண்டுள்ளன. ஃபாத்திமாவின் அறிவிப்பைச் சட்ட அறிஞர்கள் பிற அறிவிப்புகளுடன் ஒப்பிட்டு, விவாகரத்தின் தன்மை மற்றும் பெண்ணின் சூழ்நிலைகள் உள்ளிட்டவற்றைக் கருத்தில் கொள்கின்றனர்; எனவே கூடுதல் சூழலைக் கவனிக்காமல் இந்தக் கூற்றை எல்லா விவாகரத்துகளுக்கும் பயன்படுத்துவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. விவாகரத்து ஏற்பட்டால், உங்கள் உரிமைகள் மற்றும் ʿஇத்தா விதிகள் குறித்து நிபுணத்துவமும் நம்பகத்தன்மையும் கொண்ட ஆலோசனையைப் பெறுங்கள்.
  2. தங்குமிடம் மற்றும் பராமரிப்புச் செலவு குறித்த ஒப்பந்தங்களைத் தெளிவாகப் பதிவு செய்யுங்கள்; இதனால் சம்பந்தப்பட்ட அனைவருக்கும் நிலைமை புரியும்.
  3. சட்டக் கருத்து வேறுபாடுகளை மரியாதையுடன் அணுகி, குறிப்பிட்ட சூழ்நிலைகளையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.