Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3714
Fatima bint Qays அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Fatima bint Qays அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي الْجَهْمِ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ فَسَأَلْنَاهَا فَقَالَتْ كُنْتُ عِنْدَ أَبِي عَمْرِو بْنِ حَفْصِ بْنِ الْمُغِيرَةِ فَخَرَجَ فِي غَزْوَةِ نَجْرَانَ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ مَهْدِيٍّ وَزَادَ قَالَتْ فَتَزَوَّجْتُهُ فَشَرَّفَنِي اللَّهُ بِابْنِ زَيْدٍ وَكَرَّمَنِي اللَّهُ بِابْنِ زَيْدٍ .
இஸ்ஹாக் இப்னு மன்சூர் என்னிடம் கூறினார்: அபூ ஆசிம் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; சுஃப்யான் அஸ்-ஸவ்ரி எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அபூ பக்ர் இப்னு அபில் ஜஹ்ம் என்னிடம் கூறினார்: நானும் அபூ சலமா இப்னு அப்துர் ரஹ்மானும் ஃபாத்திமா பின்த் கைஸிடம் சென்றோம். அவரிடம் நாங்கள் கேட்டபோது அவர் கூறினார்: 'நான் அபூ அம்ர் இப்னு ஹஃப்ஸ் இப்னுல் முஃகீராவின் மனைவியாக இருந்தேன். அவர் நஜ்ரான் போர்ப்பயணத்தில் புறப்பட்டுச் சென்றார்.' (அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்:) இந்த ஹதீஸை இப்னு மஹ்தியின் ஹதீஸைப் போலவே அவர் தொடர்ந்து கூறினார். மேலும் இதில் அதிகமாகக் கூறப்பட்டது என்னவென்றால், அவர் சொன்னார்: 'பின்னர் நான் அவரைத் திருமணம் செய்துகொண்டேன். இப்னு ஸைதின் காரணமாக அல்லாஹ் எனக்குக் கண்ணியத்தை அளித்தான்; இப்னு ஸைதின் காரணமாகவே அல்லாஹ் என்னைச் சிறப்பித்தான்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஃபாத்திமா தனது திருமணத்தைப் பற்றியும், இப்னு ஸைதுடன் தொடர்புபடுத்திய கண்ணியத்தைப் பற்றியும் கூறுகிறார்.
நஜ்ரானுக்குச் சென்ற இராணுவப் பயணம்; ஃபாத்திமாவின் கூற்றுப்படி, அபூ அம்ர் இப்னு ஹஃப்ஸ் அதற்காகப் புறப்பட்டார்.
அவரின் மூலம் அல்லாஹ் தனக்குக் கண்ணியமும் அருளும் அளித்ததாக ஃபாத்திமா கூறும் நபர்.
இந்த அறிவிப்பு, ஃபாத்திமாவின் சொந்த நினைவையும் அவர் பயன்படுத்திய சொற்களையும் எடுத்துரைக்கிறது. அறிஞர்கள் இந்தச் சேர்க்கையைத் தனிப்பட்ட நன்றியுணர்வின் வெளிப்பாடாகப் புரிந்துகொள்கிறார்கள்; இந்தப் பகுதி மட்டும் விவாகரத்து அல்லது காத்திருப்புக் காலம் (‘இத்தா) குறித்த விரிவான சட்டத் தீர்ப்பை வழங்கவில்லை.
- முக்கியமான அனுபவங்களைப் பிறர் சூழலைப் புரிந்துகொள்ளும் வகையில், கவனமாகவும் உங்கள் சொந்தச் சொற்களிலும் விவரியுங்கள்.
- உங்கள் வாழ்வில் அருட்கொடைகளாக நீங்கள் கருதும் நபர்களையும் நிகழ்வுகளையும் அங்கீகரியுங்கள்.
அதே நூலில் உள்ள இந்தப் பதிப்பும் ஃபாத்திமா பிந்த் கைஸையும், தனது கணவர் மற்றும் விவாகரத்து பற்றிய அவரது விவரிப்பையும் குறிப்பிடுகிறது.
Sahih Muslim · #3715 (Sahih)அருகிலுள்ள இந்த அறிவிப்பு, ஃபாத்திமா பிந்த் கைஸின் விவரிப்பை வேறொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாகக் கொண்டுவருகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.