தலாக் பற்றிய நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3717

Aisha bint Abu Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தலாக் பற்றிய நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Aisha bint Abu Bakr அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، تَزَوَّجَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ بِنْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَكَمِ فَطَلَّقَهَا فَأَخْرَجَهَا مِنْ عِنْدِهِ فَعَابَ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ عُرْوَةُ فَقَالُوا إِنَّ فَاطِمَةَ قَدْ خَرَجَتْ ‏.‏ قَالَ عُرْوَةُ فَأَتَيْتُ عَائِشَةَ فَأَخْبَرْتُهَا بِذَلِكَ فَقَالَتْ مَا لِفَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ خَيْرٌ فِي أَنْ تَذْكُرَ هَذَا الْحَدِيثَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ குரைப் எங்களிடம் கூறினார்: அபூ உஸாமா எங்களிடம் கூறினார், அவர் ஹிஷாம் மூலமாக, அவர் தன் தந்தை மூலமாகக் கூறினார்: யஹ்யா பின் சயீத் பின் அல்-ஆஸ், அப்துர் ரஹ்மான் பின் அல்-ஹகமின் மகளைத் திருமணம் செய்தார். பின்னர் அவளை விவாகரத்து செய்து, தன் வீட்டிலிருந்து வெளியேற்றினார். இதற்காக உர்வா (ரலி) அவர்களைக் கண்டித்தார். அதற்கு அவர்கள், 'நிச்சயமாக ஃபாத்திமா (பின்த் கைஸ்) அவர்களும் (தன் கணவர் வீட்டிலிருந்து) வெளியேறினார்கள்' என்று கூறினர். உர்வா (ரலி) கூறினார்: நான் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம் சென்று இதைப் பற்றித் தெரிவித்தேன். அதற்கு அவர்கள், 'ஃபாத்திமா பின்த் கைஸ் இந்தச் சம்பவத்தைக் குறிப்பிடுவதில் எந்த நன்மையும் இல்லை' என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஃபாத்திமா வெளியேறியது, விவாகரத்து செய்யப்பட்ட பெண்ணை வீட்டிலிருந்து வெளியேற்றுவதற்கான பொதுவான அனுமதி என்று ஆயிஷா மறுக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
‘இத்தா

விவாகரத்துக்குப் பிறகோ கணவர் இறந்த பிறகோ கடைப்பிடிக்க வேண்டிய நிர்ணயிக்கப்பட்ட காத்திருப்புக் காலம்.

ஃபாத்திமா பிந்த் கைஸ்

காத்திருப்புக் காலத்தில் தங்கியிருந்தது குறித்த அவரது அறிவிப்பு சட்டவியல் விவாதத்தின் பொருளான ஒரு ஸஹாபிப் பெண்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஃபாத்திமாவின் தனிப்பட்ட சூழ்நிலையை மற்ற விவாகரத்து செய்யப்பட்ட பெண்களுக்கும் அப்படியே பொருத்துவதற்கு ஆயிஷாவின் கூற்று எதிர்ப்பாக இருப்பதாக அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். தொடர்புடைய அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில், ‘இத்தா காலத்தில் தங்குமிடம் மற்றும் பராமரிப்பு குறித்து சட்ட அறிஞர்கள் விவாதிக்கிறார்கள்; இதில் சூழ்நிலைகளும் விவாகரத்தின் வகையும் முக்கியம். ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் இந்த விதிகளை மேலும் விரிவாக விளக்குகின்றன; ஒவ்வொரு விவாகரத்து செய்யப்பட்ட பெண்ணையும் வீட்டிலிருந்து வெளியேற்றலாம் என்ற பொதுவிதியை இந்த உரை மட்டும் நிறுவவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரு சூழ்நிலைக்கான தீர்ப்பை எல்லா விவாகரத்து வழக்குகளுக்கும் தானாகப் பொருத்தாதீர்கள்; தொடர்புடைய சூழ்நிலைகளை ஆராயுங்கள்.
  2. ஒருவரை வீட்டிலிருந்து வெளியேற்றுவதற்கு முன், ‘இத்தா காலத் தங்குமிடம் குறித்த சர்ச்சையைத் தகுதியான ஃபிக்ஹ் அறிஞருடன் ஆலோசிக்கவும்.
  3. சட்ட ஆலோசனை பெறும்போது, பிற வழக்குகளுடன் கவனமாக ஒப்பிடுவதற்காக சொற்களையும் சூழ்நிலைகளையும் முழுமையாகத் தெரிவிக்கவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.