தலாக் பற்றிய நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3722

Subai'ah bint al-Harith அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தலாக் பற்றிய நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Subai'ah bint al-Harith அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، - وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ - قَالَ حَرْمَلَةُ حَدَّثَنَا وَقَالَ أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، - حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ أَبَاهُ، كَتَبَ إِلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَرْقَمِ الزُّهْرِيِّ يَأْمُرُهُ أَنْ يَدْخُلَ، عَلَى سُبَيْعَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ الأَسْلَمِيَّةِ فَيَسْأَلَهَا عَنْ حَدِيثِهَا وَعَمَّا قَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ اسْتَفْتَتْهُ فَكَتَبَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ يُخْبِرُهُ أَنَّ سُبَيْعَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا كَانَتْ تَحْتَ سَعْدِ ابْنِ خَوْلَةَ وَهُوَ فِي بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَىٍّ وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا فَتُوُفِّيَ عَنْهَا فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَهْىَ حَامِلٌ فَلَمْ تَنْشَبْ أَنْ وَضَعَتْ حَمْلَهَا بَعْدَ وَفَاتِهِ فَلَمَّا تَعَلَّتْ مِنْ نِفَاسِهَا تَجَمَّلَتْ لِلْخُطَّابِ فَدَخَلَ عَلَيْهَا أَبُو السَّنَابِلِ بْنُ بَعْكَكٍ - رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ - فَقَالَ لَهَا مَا لِي أَرَاكِ مُتَجَمِّلَةً لَعَلَّكِ تَرْجِينَ النِّكَاحَ إِنَّكِ وَاللَّهِ مَا أَنْتِ بِنَاكِحٍ حَتَّى تَمُرَّ عَلَيْكِ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرٌ ‏.‏ قَالَتْ سُبَيْعَةُ فَلَمَّا قَالَ لِي ذَلِكَ جَمَعْتُ عَلَىَّ ثِيَابِي حِينَ أَمْسَيْتُ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ فَأَفْتَانِي بِأَنِّي قَدْ حَلَلْتُ حِينَ وَضَعْتُ حَمْلِي وَأَمَرَنِي بِالتَّزَوُّجِ إِنْ بَدَا لِي ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَلاَ أَرَى بَأْسًا أَنْ تَتَزَوَّجَ حِينَ وَضَعَتْ وَإِنْ كَانَتْ فِي دَمِهَا غَيْرَ أَنْ لاَ يَقْرَبُهَا زَوْجُهَا حَتَّى تَطْهُرَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உபைதுல்லாஹ் பின் அப்துல்லாஹ் பின் உத்பா பின் மஸ்ஊத் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: அவருடைய தந்தை, உமர் பின் அப்துல்லாஹ் பின் அல்-அர்கம் அஸ்-ஸுஹ்ரிக்குக் கடிதம் எழுதினார். அதில், சுபைஆ பின்த் அல்-ஹாரிஸ் அல்-அஸ்லமிய்யா (ரழி) அவர்களிடம் சென்று, அவர் ﷺ அவர்களிடம் தீர்ப்புக் கேட்டபோது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் அவருக்கு அளித்த தீர்ப்பு மற்றும் அவரிடம் கூறிய விஷயம் குறித்து விசாரிக்கும்படி கட்டளையிட்டார். இதற்கு உமர் பின் அப்துல்லாஹ், அப்துல்லாஹ் பின் உத்பாவுக்கு எழுதிய பதிலில்: சுபைஆ (ரழி) தன்னிடம் தெரிவித்ததாகக் குறிப்பிட்டார். அவர் கூறினார்:

"நான் சஅத் பின் கவ்லா என்பவரின் மனைவியாக இருந்தேன். அவர் பனூ ஆமிர் பின் லுஅய் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்தவர்; பத்ர் போரில் கலந்து கொண்டவர்களில் ஒருவர். விடைபெறும் ஹஜ்ஜின் போது நான் கர்ப்பமாக இருந்த நிலையில் அவர் இறந்துவிட்டார். அவர் இறந்த சிறிது காலத்திலேயே நான் பிரசவித்துவிட்டேன். பிரசவத்திலிருந்து நான் சுத்தமானதும், திருமண முன்மொழிவுகளுக்காக நான் அலங்காரம் செய்துகொண்டேன். அப்போது பனூ அப்துத்-தார் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த அபுஸ்-சனாபில் பின் பஅ்கக் என்பவர் என்னிடம் வந்து, 'நீ அலங்காரம் செய்துகொண்டிருப்பதைப் பார்க்கிறேன்; நீ திருமணம் செய்ய ஆசைப்படுகிறாய் போலும்! அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, நான்கு மாதங்களும் பத்து நாட்களும் கடக்கும் வரை நீ திருமணம் செய்ய முடியாது' என்றார்." சுபைஆ (ரழி) தொடர்ந்து கூறினார்: "அவர் இவ்வாறு கூறியதும், மாலை வேளையில் நான் எனது ஆடைகளை அணிந்துகொண்டு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் சென்றேன். இதுகுறித்து அவர்களிடம் கேட்டேன். நான் பிரசவித்தவுடனேயே (எனது இத்தா முடிந்து) திருமணம் செய்துகொள்ள அனுமதி பெற்றுவிட்டேன் என்றும், நான் விரும்பினால் திருமணம் செய்துகொள்ளலாம் என்றும் அவர்கள் எனக்குத் தீர்ப்பளித்தார்கள்." இப்னு ஷிஹாப் (ரஹ்) கூறுகிறார்: "ஒரு பெண் பிரசவித்தவுடனேயே திருமணம் செய்துகொள்வதில் எந்தத் தவறையும் நான் காணவில்லை; அவள் இன்னும் பிரசவ ரத்தப்போக்கில் இருந்தாலும் சரியே. ஆனால், அவள் முழுமையாகத் தூய்மையடையும் வரை அவளுடைய கணவர் அவளுடன் உடலுறவு கொள்ளக்கூடாது."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கர்ப்பமாக இருக்கும் விதவை, குழந்தை பிறந்த பிறகு மறுமணம் செய்யலாம்.

பின்னணியும் காரணமும்

விடைபெறும் ஹஜ்ஜின்போது அவரது கணவர் ஸஅத் இப்னு கவ்லா இறந்த பின்னர் சுபைஆ குழந்தை பெற்றெடுத்தார். பிரசவத்துக்குப் பிந்தைய காலம் முடிந்ததும் திருமணக் கோரிக்கைகள் வரும் என அவர் எதிர்பார்த்தபோது, அபூ அஸ்-ஸுனாபில் முதலில் நான்கு மாதங்களும் பத்து நாட்களும் காத்திருக்க வேண்டும் என்றார். இதற்கான தீர்ப்பை அவர் நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
‘இத்தா

விவாகரத்துக்குப் பிறகு அல்லது கணவர் இறந்த பிறகு விதிக்கப்பட்ட காத்திருப்புக் காலம்.

பிரசவத்துக்குப் பிந்தைய காலம்

குழந்தை பெற்ற பிறகு பெண் குணமடையும் காலம்; இக்காலத்தில் இரத்தப்போக்கு இருக்கலாம்.

விடைபெறும் ஹஜ்

நபி ﷺ அவர்கள் மறைவதற்கு சற்று முன் நிறைவேற்றிய ஹஜ்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கர்ப்பிணி விதவையின் ‘இத்தா, குழந்தை பிறந்தவுடன் முடிவடைகிறது; கணவர் இறந்த உடனேயே பிரசவம் நடந்தாலும் இதுவே பொருந்தும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். விதவைக்கு நான்கு மாதங்களும் பத்து நாட்களும் எனவும், கர்ப்பிணிப் பெண்ணின் காத்திருப்புக் காலம் பிரசவத்துடன் முடியும் எனவும் குர்ஆன் குறிப்பிடுகிறது; இந்த இரு உரைகளையும் எவ்வாறு இணைத்துப் பயன்படுத்துவது என்று அறிஞர்கள் விவாதித்துள்ளனர். கர்ப்பிணிப் பெண்ணின் ‘இத்தா, அவர் விதவையாக இருந்தாலும் விவாகரத்து செய்யப்பட்டவராக இருந்தாலும், குழந்தை பிறப்புடன் முடிவடையும் என்பதை நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் ஏற்கின்றன. இப்னு ஷிஹாபின் இறுதிக் குறிப்பு, திருமண ஒப்பந்தம் செய்வதையும் உடலுறவு கொள்வதையும் வேறுபடுத்துகிறது: பிரசவத்துக்குப் பிந்தைய இரத்தப்போக்கு தொடர்ந்தால், அவள் தூய்மையடையும் வரை கணவர் உடலுறவைத் தவிர்க்க வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மதம் தொடர்பான கேள்விக்கு அறிவுடைய நிபுணரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்; ஒருவரின் உறுதியான கூற்றை மட்டும் வைத்து தீர்ப்பளிக்காதீர்கள்.
  2. தனிநபர் விதிகளைப் பயன்படுத்தும்போது கர்ப்பம், பிரசவம் போன்ற குறிப்பிட்ட சூழ்நிலைகளைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  3. பிரசவத்துக்குப் பிந்தைய இரத்தப்போக்கு தொடரும்போது திருமண ஒப்பந்தத்தையும் உடலுறவையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.