தலாக் பற்றிய நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3723

Umm Salama அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தலாக் பற்றிய நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து Sulayman ibn Yasar வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthanna al‑AnaziMuslim-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ
  2. 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ
  4. 4Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَابْنَ، عَبَّاسٍ اجْتَمَعَا عِنْدَ أَبِي هُرَيْرَةَ وَهُمَا يَذْكُرَانِ الْمَرْأَةَ تُنْفَسُ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِلَيَالٍ ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ عِدَّتُهَا آخِرُ الأَجَلَيْنِ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ قَدْ حَلَّتْ ‏.‏ فَجَعَلاَ يَتَنَازَعَانِ ذَلِكَ قَالَ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَا مَعَ ابْنِ أَخِي - يَعْنِي أَبَا سَلَمَةَ - فَبَعَثُوا كُرَيْبًا - مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ - إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ يَسْأَلُهَا عَنْ ذَلِكَ فَجَاءَهُمْ فَأَخْبَرَهُمْ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ قَالَتْ إِنَّ سُبَيْعَةَ الأَسْلَمِيَّةَ نُفِسَتْ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِلَيَالٍ وَإِنَّهَا ذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهَا أَنْ تَتَزَوَّجَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மத் பின் அல்-முஸன்னா அல்-அனஸீ எங்களிடம் கூறினார்: அப்துல் வஹ்ஹாப் எங்களிடம் கூறினார்: யஹ்யா பின் சயீத் அவர்களிடமிருந்து நான் கேட்டேன்; சுலைமான் பின் யஸார் எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடம் அபூ சலமா பின் அப்துர் ரஹ்மான் மற்றும் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) ஆகியோர் ஒன்று கூடினர். அப்போது, கணவர் இறந்த சில இரவுகளில் பிரசவமான பெண்ணைப் பற்றி அவர்கள் விவாதித்துக் கொண்டிருந்தனர். இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) கூறினார்:

"அவளது இத்தா (காத்திருக்கும் காலம்) இரு காலக்கெடுகளில் நீண்டதாகும்." அபூ சலமா கூறினார்: "அவள் (திருமணத்திற்கு) அனுமதிக்கப்பட்டவளாவாள்." இவ்விஷயத்தில் அவர்கள் இருவரும் வாதிட்டுக் கொண்டனர். அப்போது அபூ ஹுரைரா (ரலி) கூறினார்: "நான் எனது சகோதரரின் மகனான (அபூ சலமா) அவர்களின் கருத்தை ஆதரிக்கிறேன்." எனவே, இப்னு அப்பாஸின் அடிமையான குரைப் என்பவரை உம்மு சலமா (ரலி) அவர்களிடம் இதுகுறித்து விசாரிக்க அனுப்பினார்கள். அவர் திரும்பி வந்து அவர்களிடம் தெரிவித்ததாவது: உம்மு சலமா (ரலி) கூறினார்கள்: "சுபைஆ அல்-அஸ்லமிய்யா தனது கணவர் இறந்த சில இரவுகளில் பிரசவமானார். இதை அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் தெரிவித்தபோது, அவர் அவளைத் திருமணம் செய்துகொள்ளுமாறு கட்டளையிட்டார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பிரசவத்திற்குப் பிறகு, கணவனை இழந்த பெண்ணின் காத்திருப்புக் காலம் முடிவடைகிறது; கணவர் இறந்த சிறிது காலத்திலேயே பிரசவம் நடந்தாலும் இதுவே பொருந்தும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
'இத்தா

கணவர் இறந்த பிறகு அல்லது விவாகரத்துக்குப் பிறகு மார்க்கம் விதித்துள்ள காத்திருப்புக் காலம்.

இரண்டு கால அளவுகளில் நீண்டது

கணவனை இழந்த பெண் பிரசவத்திற்காகவும் நான்கு மாதங்கள் பத்து நாட்களும் காத்திருக்க வேண்டும்; பின்னர் இரண்டில் நீண்ட காலத்தைப் பின்பற்ற வேண்டும் என்ற கருத்து.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கர்ப்பமாக இருக்கும் கணவனை இழந்த பெண்ணின் 'இத்தா, கணவர் இறந்த சிறிது காலத்திலேயே பிரசவம் நடந்தாலும், பிரசவத்துடன் முடிவடைகிறது என்ற தீர்ப்பை இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கிறது. இப்னு அப்பாஸ் தொடக்கத்தில் இரண்டு கால அளவுகளில் நீண்டதைப் பின்பற்றினார்; அபூ ஸலமா, பிரசவத்துடன் காத்திருப்புக் காலம் முடிவடைகிறது என்ற தீர்ப்பை ஆதாரமாகக் கொண்டார். பண்டைய ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள், கர்ப்பமாகக் கணவனை இழந்த பெண்கள் குறித்த வசனங்களையும் சுபைஆவின் அறிவிப்பையும் அடிப்படையாகக் கொண்டு தீர்ப்பளிக்கின்றன; இந்த ஆதாரங்கள் நான்கு மாதங்கள் பத்து நாட்கள் என்ற கால அளவுடன் எவ்வாறு பொருந்துகின்றன என்பதையும் அவை விவாதிக்கின்றன. பிரசவத்திற்குப் பிறகு திருமணம் செய்ய நபி ﷺ அவர்கள் சுபைஆவுக்கு அனுமதி அளித்தார்கள்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. 'இத்தா குறித்த சிக்கலான கேள்வியை எதிர்கொள்பவர் நம்பகமான அறிஞர்களிடம் ஆலோசனை பெற்று, தொடர்புடைய அறிவிப்புகளை ஒன்றாக ஆராய்வது நல்லது.
  2. சஹாபாக்கள் சட்டக் கேள்விகளை கவனமாக விவாதித்தனர்; நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறை வழிகாட்டுதல் குறித்து உம்மு ஸலமாவிடம் கேட்டறிந்தனர்.
  3. குடும்பம் மற்றும் வாரிசுரிமை விவகாரங்களில், குறிப்பிட்ட சூழ்நிலைகளைக் கருத்தில் கொள்ளாமல் பொதுவான முடிவுக்கு வராதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.