Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3724
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو، النَّاقِدُ قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، كِلاَهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . غَيْرَ أَنَّقَالَ فِي حَدِيثِهِ فَأَرْسَلُوا إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ وَلَمْ يُسَمِّ كُرَيْبًا .
முகம்மது பின் ரும்ஹ் இதை எங்களுக்கு அறிவித்தார்; லைஸ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். மேலும், அபூ பக்ர் பின் அபீ ஷைபா மற்றும் அம்ரு அன்-நாகித் ஆகியோரும் இதை எங்களுக்கு அறிவித்தனர்; இருவரும் யசீத் பின் ஹாரூன் மூலமாகவும், அவர்கள் இருவரும் யஹ்யா பின் சயீத் மூலமாகவும் இதே சங்கிலித் தொடரில் அறிவித்துள்ளனர். எனினும், இந்த அறிவிப்பில் 'அவர்கள் உம்மு சலமா (ரழி) அவர்களிடம் ஆளை அனுப்பினார்கள்' என்று கூறப்பட்டுள்ளது, ஆனால் குரைப் பற்றி பெயர் குறிப்பிடப்படவில்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்தப் பதிப்பு அதே அறிவிப்பை உறுதிப்படுத்துகிறது; ஆனால் குரைபின் பெயரைக் குறிப்பிடவில்லை.
ஹதீஸை அறிவித்த நபர்களின் தொடர்.
மற்றொரு பதிப்பில் பெயருடன் குறிப்பிடப்படும் நபர்; இந்தப் பதிப்பு அவரது பெயரைக் குறிப்பிடவில்லை.
ஹதீஸ் துறை அறிஞர்கள் அறிவிப்புகளின் வெவ்வேறு வழிகளை ஒப்பிட்டு, அறிவிப்பாளர் தொடரையும் சொற்களையும் கவனிக்கின்றனர். ஒரு பதிப்பில் பெயர் விடுபட்டிருப்பது, பதிப்புகள் ஒன்றுக்கொன்று முரண்படுகின்றன என்று தானாகவே பொருள்படாது. விவாகரத்து தொடர்பான சட்டத் தீர்மானங்களில், மத்ஹபுகள் உரையின் உள்ளடக்கத்தைப் பொருத்தமான பிற ஆதாரங்களுடன் சேர்த்தே மதிப்பிடுகின்றன; இந்த உரை முக்கியமாக அறிவிக்கப்பட்ட விதத்தில் உள்ள வேறுபாட்டைக் குறிப்பிடுகிறது.
- ஹதீஸைக் கற்கும்போது, சொற்றொடர் வேறுபாட்டை விளக்கும் முன் நம்பகமான பல அறிவிப்பு வழிகளை ஒப்பிடுங்கள்.
- ஒரு உரையைப் பகிரும்போது, மூல ஆதாரம் கூறுவதையும் மற்றொரு பதிப்பு கூடுதலாகச் சொல்வதையும் தெளிவாக வேறுபடுத்துங்கள்.
- விவாகரத்து தொடர்பான சிக்கலான விவகாரங்களில் நிபுணரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்; தனித்த ஒரு சொற்றொடரை மட்டும் கொண்டு முடிவு செய்யாதீர்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.